1 00:02:57,461 --> 00:02:59,171 Mikä sinun nimesi on, poika? 2 00:03:00,589 --> 00:03:02,091 Nimeni on Daryl. 3 00:03:02,299 --> 00:03:04,969 Ja mitä teet näissä osissa? 4 00:03:05,970 --> 00:03:07,805 En tiedä. 5 00:05:05,297 --> 00:05:06,882 - Virhe! - Virhe! 6 00:05:07,049 --> 00:05:08,342 - Virhe! - Ei ollut! 7 00:05:08,509 --> 00:05:10,886 - Se oli virhe! - Ei, se ei ollut! 8 00:05:11,053 --> 00:05:12,346 Sinä näit sen. 9 00:05:12,513 --> 00:05:13,764 Näitkö sen, eikö niin? 10 00:05:14,223 --> 00:05:16,350 Rumaa, eikö? 11 00:05:17,726 --> 00:05:20,604 - Olen pahoillani? - Oliko se virhe? 12 00:05:22,356 --> 00:05:23,649 En... 13 00:05:23,816 --> 00:05:25,484 En... 14 00:05:25,651 --> 00:05:27,444 Olen pahoillani. 15 00:05:31,490 --> 00:05:32,825 Outo. 16 00:05:32,992 --> 00:05:34,159 Erittäin outoa. 17 00:05:34,326 --> 00:05:35,327 Sanotaan silti, että se oli virhe. 18 00:05:35,494 --> 00:05:36,620 - Joo! - Ei! 19 00:05:36,787 --> 00:05:38,455 - Kyllä! Kyllä! - Ei! 20 00:05:38,664 --> 00:05:39,790 Väärää, mies! 21 00:06:50,861 --> 00:06:54,698 Hyvä. Osaatko lukea kirjeitä tuolla taululla? 22 00:06:57,117 --> 00:07:00,663 E, F, P, T, O, Z, L, P, E, D, 23 00:07:00,829 --> 00:07:03,832 P, E, C, F, D, F, E, L, 24 00:07:03,999 --> 00:07:06,544 E, D, F, C, Z, P. 25 00:07:08,379 --> 00:07:09,547 - Hei, kulta. - Hei. 26 00:07:09,713 --> 00:07:11,590 - Daryl, tämä on Elaine. - Hei. 27 00:07:11,799 --> 00:07:12,758 Hei. 28 00:07:12,967 --> 00:07:14,927 Kulta, meillä on Tarnoffin kuuleminen huomenna aamulla. 29 00:07:15,135 --> 00:07:16,595 Haluatko, että tuon muistiinpanot kotiin? 30 00:07:16,762 --> 00:07:17,721 Joo, hienoa. 31 00:07:17,930 --> 00:07:19,515 Hauska tavata, Daryl. 32 00:07:19,682 --> 00:07:21,225 - Sinä myös. - Heippa nyt. 33 00:07:21,433 --> 00:07:22,434 Heippa. 34 00:07:22,643 --> 00:07:23,686 Tule. 35 00:07:24,853 --> 00:07:27,314 - Hei, herra Fox. - Hei, Ronnie. 36 00:07:29,066 --> 00:07:30,150 Kunnossa. 37 00:07:30,442 --> 00:07:32,361 Istu tuonne. 38 00:07:34,947 --> 00:07:37,449 OK. Yksi asia, jonka voit ole varma, Daryl, 39 00:07:37,658 --> 00:07:40,244 onko se jossain, joku etsii sinua 40 00:07:40,411 --> 00:07:42,746 ja kuulemme heistä. 41 00:07:43,455 --> 00:07:46,250 Siihen asti yritämme saada sinut niin mukavaa kuin osaamme. 42 00:07:47,001 --> 00:07:48,627 Howie. 43 00:07:48,836 --> 00:07:50,588 Anteeksi hetki, Daryl. 44 00:07:54,508 --> 00:07:56,427 Fyysisesti hän on 100 prosenttia, 45 00:07:56,594 --> 00:07:58,637 mutta hän kärsii huomattava muistinmenetys. 46 00:07:59,013 --> 00:08:02,141 Hän ei muista vanhempiaan, kotiin, mitään sellaista. 47 00:08:02,349 --> 00:08:05,936 Se on luultavasti enemmän psykologista kuin patologinen muistin menetys. 48 00:08:06,103 --> 00:08:07,688 Hän hoitaa sen kuitenkin hyvin. 49 00:08:07,855 --> 00:08:10,149 Joten voit toki mennä eteenpäin. 50 00:08:10,357 --> 00:08:11,942 Hyvä. Kiitos, Joe. 51 00:08:15,070 --> 00:08:16,322 No... 52 00:08:16,488 --> 00:08:18,365 Vietät vain yhden yön tai kaksi täällä, Daryl. 53 00:08:18,532 --> 00:08:22,828 Sitten löydämme sellaisen perheen haluaa pitää sinusta huolta, kunnes... 54 00:08:23,037 --> 00:08:25,331 ...omaiset tulevat ja viedä sinut kotiin, ok? 55 00:08:25,539 --> 00:08:26,498 - Kiitos. - OK. 56 00:08:26,707 --> 00:08:31,712 On erittäin ystävällistä, että katsot tämänkaltaisen hyvinvoinnin jälkeen. 57 00:08:31,879 --> 00:08:33,255 Joo, no... 58 00:08:33,422 --> 00:08:35,507 ...sehän me täällä tehdään. 59 00:08:39,720 --> 00:08:43,682 - Kyllä, olemme sidoksissa tähän. - Minulla on toinen kieto tämän pään ympärille. 60 00:08:44,225 --> 00:08:46,143 Hyvä on, ota se pois! 61 00:08:58,280 --> 00:09:00,574 - No, se on tulossa. - Hei. 62 00:09:00,741 --> 00:09:01,742 - Kiitos, Wes. - Aivan. 63 00:09:01,909 --> 00:09:04,328 Joo, no, jotkut meistä jäykistyvät täytyy tehdä työtä elantonsa vuoksi, 64 00:09:04,495 --> 00:09:06,872 ei niin kuin jotkut tuntemani kaverit. 65 00:09:07,456 --> 00:09:09,041 - Miten loma meni? - Fantastinen. 66 00:09:09,250 --> 00:09:10,584 - Hienoa. - Kuule, Andy, 67 00:09:10,751 --> 00:09:12,545 on jotain mitä haluan puhua sinulle. 68 00:09:12,753 --> 00:09:15,506 Nyt se ei ole aivan oikea tapa toivoimme sen olevan, mutta... 69 00:09:15,673 --> 00:09:17,007 Onko sinulla hetki? 70 00:09:47,454 --> 00:09:50,165 Ei, se on terävä. Ja sellaiset sormet. 71 00:09:50,332 --> 00:09:51,584 OK? 72 00:10:09,685 --> 00:10:13,856 Okei, Melanie, Luulen, että se riittää tälle päivälle. 73 00:10:14,023 --> 00:10:17,526 - Muista harjoitella niitä vaakoja. - Kyllä, rouva Richardson. 74 00:10:17,943 --> 00:10:21,155 - Minulla oli vain paljon läksyjä. - Tietysti teit. Tietenkin teit. 75 00:10:21,322 --> 00:10:24,700 Mutta ihme, jos Mozart koskaan valittanut läksyistä. 76 00:10:24,867 --> 00:10:26,452 Mene, kerro äidillesi sinulla menee loistavasti. 77 00:10:26,619 --> 00:10:29,830 - Kiitos, rouva Richardson. - Olet tervetullut. 78 00:10:29,997 --> 00:10:31,498 - Hei, herra Richardson. - Hei, Melanie. 79 00:10:31,707 --> 00:10:33,042 - Heippa. - Heippa. 80 00:10:33,209 --> 00:10:35,002 - Hei. - Hei. 81 00:10:36,086 --> 00:10:38,672 - Se sinun viimeinen? - Miksi, haluatko huijata? 82 00:10:39,757 --> 00:10:41,508 Howie tuli sivustolle tänään, 83 00:10:41,675 --> 00:10:43,594 ja heillä on lapsi keskellä. 84 00:10:43,761 --> 00:10:46,180 Hän on poika. Hän on 9 tai 10 vuotias. 85 00:10:46,388 --> 00:10:49,683 Ja he tarvitsevat sijaiskodin kun he yrittävät löytää hänen vanhempansa. 86 00:10:49,892 --> 00:10:51,101 Howie kysyi, voisimmeko auttaa. 87 00:10:51,268 --> 00:10:53,354 No sitähän se olemme rekisteröityneet, eikö niin? 88 00:10:53,562 --> 00:10:57,691 Joo, halusin vain olla varma. Lapsella on jonkin verran muistihäiriöitä. 89 00:10:57,900 --> 00:10:59,276 No... 90 00:10:59,902 --> 00:11:04,156 Tarkoitan, he eivät koskaan anna meidän päästää adoptoimme lapsen, jos emme ole kasvattaneet sitä. 91 00:11:09,912 --> 00:11:12,915 Olemme todella iloisia saada sinut kanssamme, Daryl. 92 00:11:13,082 --> 00:11:14,124 Kiitos, rouva Richardson. 93 00:11:14,291 --> 00:11:17,336 Joyce, Joyce. Voit kutsua minua Joyceksi, 94 00:11:17,503 --> 00:11:18,504 ja tämä on Andy. 95 00:11:19,088 --> 00:11:20,965 Joyce. Andy. 96 00:11:21,423 --> 00:11:23,842 Se on todella hienoa saada sinut tänne, Daryl. 97 00:11:26,178 --> 00:11:29,723 OK. Tule, Näytämme sinulle ympärillesi. 98 00:11:29,890 --> 00:11:31,684 Hei, Daryl. 99 00:11:31,850 --> 00:11:33,227 Saalis. 100 00:11:33,978 --> 00:11:35,563 Anteeksi. 101 00:11:43,612 --> 00:11:46,365 Olen hyvin, hyvin onnellinen. 102 00:11:47,700 --> 00:11:50,202 Joyce, hän ei ehkä ole kanssamme niin kauan. 103 00:11:50,369 --> 00:11:53,873 Haittaako sinua, jos emme puhu siitä juuri nyt? 104 00:11:54,039 --> 00:11:55,541 Varma. 105 00:12:11,140 --> 00:12:12,641 Hei, Turtle. 106 00:12:12,808 --> 00:12:14,643 - Miten lomasi meni? - Se oli ok. 107 00:12:14,810 --> 00:12:17,563 Ja löysin vielä jotain mielenkiintoista kuin loma. 108 00:12:17,730 --> 00:12:20,024 - Mikä se oli? - Katso maalin kuivumista. 109 00:12:23,485 --> 00:12:27,114 - Missä tämä kuuluisa poika sinulla on? - Kuuluisa lapsi? 110 00:12:27,323 --> 00:12:29,950 Isäni sanoo jatkuvasti kuinka hän on todella suloinen. 111 00:12:30,159 --> 00:12:31,660 Minusta se on kateutta, 112 00:12:31,827 --> 00:12:34,580 vaikka jatkuvasti huomautan hänellä on 100-prosenttinen poika 113 00:12:34,747 --> 00:12:36,415 omasta, nimittäin minusta. 114 00:12:36,582 --> 00:12:39,168 Daryl on yläkerrassa. Menen hakemaan hänet. 115 00:12:39,335 --> 00:12:40,544 Daryl? 116 00:12:40,711 --> 00:12:42,630 Daryl, kultaseni, voitko tulla tänne hetkeksi? 117 00:12:42,796 --> 00:12:44,423 Täällä on joku Haluaisin sinun tapaavan. 118 00:12:44,590 --> 00:12:45,633 Hei! 119 00:12:46,967 --> 00:12:49,011 Kuulen, ettei hän muista mistä hän on kotoisin. 120 00:12:49,178 --> 00:12:51,847 Tarkoitan, onko hän, tiedätkö? 121 00:12:52,139 --> 00:12:53,599 Ei, hän ei ole. 122 00:12:53,766 --> 00:12:56,685 Ja se ei ole aihe, josta keskustelet hänen kanssaan, ok? 123 00:12:56,852 --> 00:12:58,354 OK. 124 00:12:59,855 --> 00:13:05,611 Lupaa minulle, aihe hänen muistinmenetyksestään on loppu. 125 00:13:05,945 --> 00:13:07,279 Kauppa? 126 00:13:08,155 --> 00:13:09,949 Partiolaisten kunnia. 127 00:13:10,115 --> 00:13:11,951 En ymmärrä sitä. Muistat kuinka lukea. 128 00:13:12,117 --> 00:13:14,370 Muistatko nimesi, sellaisia juttuja. 129 00:13:14,537 --> 00:13:17,248 Mutta et muista perhettäsi, sinun koulusi, 130 00:13:17,414 --> 00:13:20,501 jos sinulla on veljiä tai sisaria. Ei ole järkeä. 131 00:13:20,668 --> 00:13:24,630 No, lääkäri sanoi, että ehkä minun muisti voi palata yhtäkkiä. 132 00:13:24,797 --> 00:13:26,590 Vain, kukaan ei todellakaan tiedä. 133 00:13:26,757 --> 00:13:29,260 Meidän on parempi palata. Haluatko tulla luokseni? 134 00:13:30,636 --> 00:13:34,181 Jos olemme todella mukavia hänelle, ehkä Hookie antaa meidän leikkiä uudella tietokoneella. 135 00:13:34,390 --> 00:13:35,808 OK. 136 00:13:35,975 --> 00:13:38,727 - Kuka on Hookie? - Sisareni, Sherie Lee. 137 00:13:38,936 --> 00:13:39,937 Hookie? 138 00:13:40,104 --> 00:13:43,023 "Amatöörihuoria". Hän tapailee joka ilta. 139 00:13:43,190 --> 00:13:46,068 Keksin juuri nimen. Se todella suututtaa häntä. 140 00:13:46,235 --> 00:13:47,278 Mikä on huora? 141 00:13:51,031 --> 00:13:52,491 Oliko Joey hyvä juoksu? 142 00:13:52,658 --> 00:13:54,910 Sai vähän ilmaa Joeyn keuhkoihin, eikö niin? 143 00:13:55,077 --> 00:13:57,162 Hänen on täytynyt tehdä kymmenen mailia tänään, neiti Kent. 144 00:13:57,329 --> 00:13:58,998 Samaan aikaan tiistaina, älä unohda. 145 00:13:59,164 --> 00:14:02,960 Joey innostuu, kun hän tietää on sinun päiväsi harjoitella häntä, kilpikonna. 146 00:14:03,127 --> 00:14:05,129 Selvä, kiitos. 147 00:14:05,296 --> 00:14:06,922 Joten miten voit muistaa sinun nimesi 148 00:14:07,089 --> 00:14:08,674 mutta et muista mitään muuta? 149 00:14:08,841 --> 00:14:10,843 Sinä kyllästyt meille. 150 00:14:11,010 --> 00:14:13,637 Tulit huoneeseeni ja aloitin tietokoneellani. 151 00:14:13,971 --> 00:14:16,348 Voin kyllästää huoneessani kenelle tahansa, josta pidän. 152 00:14:16,974 --> 00:14:20,561 Amnesia on valikoiva, mikä tarkoittaa aina on osittainen muisti. 153 00:14:20,728 --> 00:14:23,439 Esimerkiksi, en ole unohtanut kuinka puhua. 154 00:14:27,902 --> 00:14:29,695 Löysit, tyhmä. 155 00:14:29,862 --> 00:14:33,449 45 100, Hookie. Katsotaanpa parhaat pisteesi. 156 00:14:33,616 --> 00:14:35,159 OK. 157 00:14:35,951 --> 00:14:38,954 45 100, kilpikonna. 158 00:14:39,955 --> 00:14:42,499 - Voinko kokeilla? - Minun täytyy opettaa sinulle pelaamaan. 159 00:14:42,666 --> 00:14:44,501 Hei, Twerp, anna hänen yrittää. 160 00:14:44,668 --> 00:14:47,504 Joyce sanoo olevansa niin älykäs. Katsotaanpa hänen todistavan sen. 161 00:14:47,671 --> 00:14:49,798 Luulen ymmärtäväni. 162 00:15:30,714 --> 00:15:32,049 Voi minun... 163 00:15:48,607 --> 00:15:51,986 79 950. 164 00:15:52,152 --> 00:15:53,487 Se on hauska peli! 165 00:15:54,071 --> 00:15:55,698 Ei paha. 166 00:15:55,906 --> 00:15:58,033 Daryl Richardson. 167 00:15:58,242 --> 00:16:00,703 Vannot, ettet ole koskaan pelannut tätä ennen? 168 00:16:00,911 --> 00:16:03,372 - En usko. - Aivan. 169 00:16:03,539 --> 00:16:06,083 Mutta kaikesta huolimatta, olisit voinut keksi "napa-asennon". 170 00:16:06,250 --> 00:16:08,627 - Tule, Hookie, älä ole... - Lakkaatko kutsumasta minua sillä? 171 00:16:08,794 --> 00:16:09,837 Enkä vitsaile. 172 00:16:10,004 --> 00:16:11,589 Se näyttää ärsyttävän myös äitiäsi. 173 00:16:11,755 --> 00:16:14,383 Tietysti tekee. Se on koko pointti. 174 00:16:14,550 --> 00:16:17,553 En ymmärrä miksi haluat ärsyttää perhettäsi. 175 00:16:17,720 --> 00:16:20,097 Nerolle voi olla todella tyhmä. 176 00:16:20,264 --> 00:16:21,765 Tule. 177 00:16:27,229 --> 00:16:28,272 Mikä on huora? 178 00:16:43,829 --> 00:16:46,290 Hei, Billy, odota minua! 179 00:16:52,796 --> 00:16:54,173 Hei. 180 00:16:56,175 --> 00:16:59,720 - Ei hätää, Joyce. Otan hänet sisään. - No, luulen, että Daryl saattaa... 181 00:16:59,887 --> 00:17:03,057 Haluat lapsen ilmestyvän ensimmäisen kerran päivä koulussa äitinsä kanssa? 182 00:17:03,224 --> 00:17:04,683 Jumala! 183 00:17:05,684 --> 00:17:06,977 Daryl? 184 00:17:07,186 --> 00:17:09,355 Arvostan huolta, Joyce, 185 00:17:09,521 --> 00:17:12,233 mutta olen varma, että kilpikonna voi näyttää minulle ympärilleni. 186 00:17:17,696 --> 00:17:19,406 Tule, mennään. 187 00:17:24,787 --> 00:17:27,206 Tiedätkö kuinka halveksin pettämistä? 188 00:17:27,790 --> 00:17:30,918 Voitko kuvitella millaista elämä olisi kuin ilman toivoa palata koskaan takaisin 189 00:17:31,085 --> 00:17:32,211 armostani? 190 00:17:32,378 --> 00:17:35,047 - Kysyin vain... - Hiljaisuus! 191 00:17:35,965 --> 00:17:39,510 Nyt se tyttö näytti sinulle miten se tehdään testin aikana. 192 00:17:39,718 --> 00:17:42,972 Se on huijausta. Se antaa minulle oikeuden kutsua sinua huijariksi. 193 00:17:43,138 --> 00:17:45,307 Ikävä huijaus. 194 00:17:52,731 --> 00:17:55,818 Koska nyt on maanantai... 195 00:17:56,735 --> 00:18:00,656 ...ja hyvyydestä sydämestäni... 196 00:18:00,823 --> 00:18:04,743 ...oletan kuin sitä ei tapahtunut... 197 00:18:04,910 --> 00:18:07,830 ...mutta olen surkea teeskentelemään. 198 00:18:07,997 --> 00:18:10,207 Joten jos se toistuu... 199 00:18:19,425 --> 00:18:21,594 Vaihda paperit toistensa kanssa. 200 00:18:21,760 --> 00:18:23,804 Hiljaa, kiitos! 201 00:18:23,971 --> 00:18:25,723 Korjausta varten. 202 00:18:31,478 --> 00:18:32,730 sinä. 203 00:18:33,022 --> 00:18:35,441 Kyllä, se poika. sinä. 204 00:18:36,901 --> 00:18:39,028 Mitä luulet tekeväsi? 205 00:18:39,195 --> 00:18:42,615 Vastausten muuttaminen jonkun muun paperilla? 206 00:18:42,781 --> 00:18:44,617 Korjaan ne, kuten kysyit. 207 00:18:44,783 --> 00:18:47,286 Mutta en ole antanut sinulle vastauksia vielä. 208 00:18:52,249 --> 00:18:55,085 Tulet huomaamaan, että ne ovat kaikki oikein tarkastettu. 209 00:18:55,502 --> 00:18:57,588 Olen merkinnyt numeron yhdeksän oikeaksi. 210 00:18:57,755 --> 00:19:01,926 Vaikka itse asiassa siinä on virhe kahdeksalla desimaalilla. 211 00:19:02,092 --> 00:19:04,178 Mutta vain laskentajärjestelmä voisi näyttää sen. 212 00:19:35,042 --> 00:19:38,045 Luulen, että pääasia Ymmärtääkö, pojat, onko se... 213 00:19:38,212 --> 00:19:41,924 ...pesäpallo on ydin kaikesta elämästä universumissa. 214 00:19:42,091 --> 00:19:45,803 Siksi emme huijaa. Emme vitsaile tällä. 215 00:19:45,970 --> 00:19:49,682 Otamme tämän erittäin vakavasti. Muuten mennään pelaamaan jotain muuta. 216 00:19:49,890 --> 00:19:53,727 OK? Kuten auton pesu. Haluatko yrittää lyödä muutaman? 217 00:19:53,894 --> 00:19:55,187 - Okei, tottakai. - Tule. 218 00:19:55,396 --> 00:19:58,023 Tee se juuri niin kuin näytin sinulle kuten baseball-korteissa, tiedäthän. 219 00:19:58,190 --> 00:19:59,859 Seisot tavallaan sivuttain. 220 00:20:00,025 --> 00:20:01,110 Esitän sen sinulle. 221 00:20:01,277 --> 00:20:03,529 Ja sinä vain keinut sitä ja katso mitä tapahtuu, ok? 222 00:20:03,696 --> 00:20:05,239 Ei, et tule tarvitsemaan tätä. 223 00:20:05,406 --> 00:20:06,740 Se on aivan toinen osa pelistä. OK? 224 00:20:06,907 --> 00:20:09,034 Okei, Daryl. 225 00:20:09,952 --> 00:20:11,203 Oletko valmis? 226 00:20:11,412 --> 00:20:13,038 Otan sinut rauhallisesti ensimmäisen kerran. 227 00:20:19,086 --> 00:20:22,673 Minun vikani! Minun vikani! Minun olisi pitänyt kertoa sinulle. Sinun täytyy ottaa lepakkosta kiinni 228 00:20:22,840 --> 00:20:24,300 - melko lujasti, tiedätkö? - OK. 229 00:20:24,466 --> 00:20:26,635 Muuten niin käy. Mutta sinulla on hyvät vaistot. 230 00:20:26,802 --> 00:20:28,262 - Löit palloa, eikö niin? - Joo. 231 00:20:28,429 --> 00:20:30,890 Major-liiga, aina. Näen sen silmistä. 232 00:20:31,056 --> 00:20:34,518 OK. Tässä. Hyvä, tukeva ote, mukava, helppo swing 233 00:20:34,685 --> 00:20:37,605 ja vain lyö pallo keskelle Interstate 95 minulle, ok? 234 00:20:37,771 --> 00:20:40,608 - Okei, yritän. - Siinä kaikki, mitä pyydän. 235 00:20:41,192 --> 00:20:44,111 Okei, Daryl, täältä se tulee. 236 00:20:51,452 --> 00:20:52,912 Oliko se kunnossa? 237 00:20:54,997 --> 00:20:56,749 Paremmin. Paremmin. 238 00:20:56,916 --> 00:20:59,919 Yritämme uudelleen. Kilpikonna, tule tänne. 239 00:21:00,836 --> 00:21:03,088 Olet vannonut salassapitoon, jooko? 240 00:21:03,255 --> 00:21:05,090 - Joo. - OK. 241 00:21:05,257 --> 00:21:07,801 Daryl, minä heitän tällä kertaa hieman vaikeampaa, ok? 242 00:21:07,968 --> 00:21:10,304 Joten se matkustaa vähän vähän nopeampi. Tee vain parhaasi. 243 00:21:10,471 --> 00:21:11,597 OK, yritän. 244 00:21:20,564 --> 00:21:21,690 Daryl... 245 00:21:21,857 --> 00:21:23,567 Kilpikonna, tule tänne. 246 00:21:26,654 --> 00:21:28,531 Olet luonnollinen. 247 00:21:29,365 --> 00:21:31,367 Olet nero... 248 00:21:31,534 --> 00:21:33,994 ...ja neljän viikon kuluttua olet salainen aseeni. 249 00:21:34,161 --> 00:21:36,705 - Soturit! - Tapamme heidät! 250 00:21:36,872 --> 00:21:38,207 Kyllä? 251 00:21:39,166 --> 00:21:41,293 Vain, kenenkään ei tarvitse tietää tästä, ok? 252 00:21:41,502 --> 00:21:44,922 Joten et sano mitään tästä kenellekään. 253 00:21:45,089 --> 00:21:46,131 OK. 254 00:21:46,340 --> 00:21:49,218 - Mistä? - "Mistä"? 255 00:21:49,385 --> 00:21:52,930 Rakastan tätä lasta. Voi, hän on niin vaatimaton. 256 00:21:53,097 --> 00:21:54,098 Se on mahtavaa. 257 00:21:54,265 --> 00:21:56,308 En usko sitä itsekään. Vielä yksi esitys? 258 00:21:56,475 --> 00:21:58,435 Vielä yksi isku, sitten herään. 259 00:21:58,602 --> 00:21:59,979 OK. 260 00:22:03,899 --> 00:22:05,192 OK? 261 00:22:16,537 --> 00:22:19,665 No, harjoitus on ohi. 262 00:22:20,875 --> 00:22:23,627 - Hae tavarasi. - Kuinka voit luottaa Andyn kaltaiseen mieheen? 263 00:22:23,794 --> 00:22:25,588 Hän saa Darylin vannomaan salassapitovalan, 264 00:22:25,754 --> 00:22:27,089 sitten hän tulee sisään ja kertoo minulle. 265 00:22:27,256 --> 00:22:31,135 Seuraavaksi tulette kaksi ja hän avaa suunsa taas! 266 00:22:31,302 --> 00:22:33,137 Ainoa henkilö, jonka täytyy tietää mitään tästä 267 00:22:33,304 --> 00:22:35,264 huomiseen asti on Bull McKenzie. 268 00:22:35,431 --> 00:22:36,807 Hän on niin itsepäinen. 269 00:22:36,974 --> 00:22:39,393 Olitko siellä pelissä viime vuonna kun hän ehdotti, että menetämme 270 00:22:39,602 --> 00:22:41,562 - neljännessä erässä? - Ei, mutta Kilpikonna kertoi minulle kaiken. 271 00:22:41,770 --> 00:22:43,856 Mutta ettekö kokoontuneet kuudentena ja melkein tasoittaa pelin? 272 00:22:44,023 --> 00:22:45,024 Joo. 273 00:22:45,191 --> 00:22:48,319 Toki, koska joku päätti pelastaaksemme joukkueemme kunnian 274 00:22:48,485 --> 00:22:51,238 piiskaamalla Warriorsin Koksia vodkan kanssa. 275 00:22:51,405 --> 00:22:52,531 Mitä? 276 00:22:52,698 --> 00:22:55,034 Tiedätkö, olet onnekas ei nostettu oikeuteen. Se on lain vastaista, 277 00:22:55,201 --> 00:22:57,411 - alkoholin tarjoaminen alaikäisille. - En palvellut mitään. 278 00:22:57,620 --> 00:22:58,746 Se ei ollut edes minun ideani. 279 00:22:58,913 --> 00:23:00,581 - Kuka teki? - Meillä on nälkä. 280 00:23:00,748 --> 00:23:02,458 - Milloin on illallinen? - Et tehnyt. 281 00:23:02,625 --> 00:23:04,877 - Mitä? - Teit. Voi luoja, kilpikonna. 282 00:23:05,044 --> 00:23:07,421 Mitä minä nyt tein? Kävelin vain ovessa, chrissakelle. 283 00:23:07,630 --> 00:23:09,757 Anteeksi, kilpikonna. Äitisi löysi juuri ulos vodkasta 284 00:23:09,965 --> 00:23:11,759 Warriors' Cokesissa viime vuonna. 285 00:23:12,551 --> 00:23:14,553 No, se ei ollut vodkaa. Se oli pelkkää vettä. 286 00:23:15,888 --> 00:23:17,681 Minulla on yksi älykäs poika. 287 00:23:19,058 --> 00:23:22,353 - Mennään. - Olet minulle velkaa 7,50 dollaria viinasta, Turtle. 288 00:23:22,519 --> 00:23:24,146 Voinko tehdä mitään auttaakseni? 289 00:23:24,313 --> 00:23:25,648 Joo, voit soittaa Sherie Leelle. 290 00:23:25,814 --> 00:23:28,859 - Hän meni ulos Mark Bennetin kanssa. - Mitä hän näkee siinä pojassa? 291 00:23:29,026 --> 00:23:30,736 Sherie Lee sanoo olevansa seksikäs. 292 00:23:30,903 --> 00:23:32,947 Mutta Turtle sanoo, että se johtuu hänellä on suurin... 293 00:23:33,155 --> 00:23:34,615 Daryl. 294 00:23:40,120 --> 00:23:42,915 - Kilpikonna. Odota minua. - Howie, olenko se minä vai onko se? 295 00:23:43,082 --> 00:23:44,500 - Ei. - Mitä, Joyce? 296 00:23:44,667 --> 00:23:45,668 No... 297 00:23:45,834 --> 00:23:47,836 ...onko siinä jotain Daryl se on vähän? 298 00:23:48,003 --> 00:23:50,923 - Joyce. - Ei, odota hetki, anna hänen lopettaa. 299 00:23:51,090 --> 00:23:52,299 Howie? 300 00:23:53,592 --> 00:23:56,554 Hän on mukava poika, hän on erittäin kirkas. Tarkoitan, hän on... 301 00:23:56,720 --> 00:23:59,682 Tarpeeksi kirkas saamaan sinut tuntemaan kuin hän olisi erilainen. 302 00:23:59,848 --> 00:24:04,186 Mutta hän on niin avulias ja rehellinen ikäiselle pojalle. 303 00:24:04,353 --> 00:24:06,355 - Tarkoitan... - En usko mitä kuulen. 304 00:24:06,522 --> 00:24:08,482 Valitat koska sinulla on sellainen lapsi 305 00:24:08,691 --> 00:24:11,861 että useimmat meistä tekisivät kauppaa meidän omat ja maksamme rahaa? 306 00:24:12,027 --> 00:24:14,071 Rentoudu, Howie, minä vain vitsailin... 307 00:24:14,238 --> 00:24:15,781 ...rahasta. 308 00:24:15,948 --> 00:24:18,993 Ei, ei, ei. En valita. Rakastan Daryla. 309 00:24:19,201 --> 00:24:21,120 Toivon todella, että pystymme adoptoida hänet. 310 00:24:21,287 --> 00:24:23,247 Se on vain, hän ei... 311 00:24:25,749 --> 00:24:28,419 Hän ei näytä tarvitsevan ketään. 312 00:24:36,385 --> 00:24:38,929 Tämä on C.Q. To Q.C. Tule sisään, Q.C. 313 00:24:39,263 --> 00:24:42,182 Tämä on C.Q. To Q.C. Tule sisään, Q.C. Yli. 314 00:24:42,892 --> 00:24:46,854 Tämä on Q.C. Tule sisään, C.Q. Mitä tapahtuu? Yli. 315 00:24:47,062 --> 00:24:48,439 C. Q. Raportointi. 316 00:24:48,606 --> 00:24:52,359 Hän alkaa koukuttaa minä hetkenä hyvänsä, aivan oman kotinsa edessä. 317 00:24:52,526 --> 00:24:54,737 Jumalauta, hän on häpeämätön. 318 00:24:54,904 --> 00:24:56,989 Voi tämä on inhottavaa. 319 00:24:57,156 --> 00:24:59,617 Sensuroitu. Sensuroitu. 320 00:25:00,075 --> 00:25:02,828 Jumalani. Olen liian nuori katsomaan tätä. 321 00:25:03,787 --> 00:25:05,372 Sherie. 322 00:25:11,170 --> 00:25:14,006 Hänen likainen kätensä Leviksen päällä, koskettamalla niitä. 323 00:25:14,173 --> 00:25:16,217 Oi, katso sitä. Katso vain sitä. 324 00:25:16,425 --> 00:25:19,094 Hän käytännössä raiskaa hänet, paitsi että hän tekee yhteistyötä. 325 00:25:19,303 --> 00:25:21,055 Kilpikonna, oletko hiljaa? 326 00:25:21,222 --> 00:25:23,974 Lopeta se, kilpikonna. On melkein keskiyö. 327 00:25:24,141 --> 00:25:27,186 C.Q., tämä on Q.C. kuulin. Hyvää yötä. 328 00:25:27,353 --> 00:25:29,688 C. Q. Kirjautuminen ulos, vähän koulutetumpi, 329 00:25:29,855 --> 00:25:32,107 hieman järkyttyneempi sisarensa toimesta. 330 00:25:32,316 --> 00:25:34,360 Kaikki tieto on oppimista ja siksi hyvä. 331 00:25:34,527 --> 00:25:37,571 Tämä on Q.C. Kirjautuminen pois. 332 00:25:38,072 --> 00:25:41,200 - Nuku hyvin, neiti. - Kiitos, Robby. 333 00:25:43,410 --> 00:25:45,162 Sinä, tule tänne. 334 00:25:45,329 --> 00:25:47,414 Lyön sinut neljänneksi, okei? 335 00:25:47,623 --> 00:25:50,543 Tällä tavalla saamme Jodyn ryyppäämään... 336 00:25:50,709 --> 00:25:55,172 ...ja jos saamme Jodyn jäämään tukikohdassa saimme rukouksen. 337 00:25:59,009 --> 00:26:00,052 Hienoa. 338 00:26:01,554 --> 00:26:03,472 He menivät taas sekaisin. 339 00:26:03,681 --> 00:26:05,975 Tiedän, että minulla on ainakin 1500 dollaria siellä. 340 00:26:06,141 --> 00:26:07,810 Mikä on henkilötunnuksesi? 341 00:26:07,977 --> 00:26:10,854 Ei, pankkitietokone taas sekaisin, Daryl. 342 00:26:11,021 --> 00:26:13,274 Tietokoneet eivät tee virheitä, ihmiset tekevät. 343 00:26:13,440 --> 00:26:16,277 Ehkä se oli näppäilty väärin. 344 00:26:16,443 --> 00:26:18,904 Selvä, 2822. 345 00:26:27,621 --> 00:26:29,498 - Kuinka paljon haluat? - Saitko sen? 346 00:26:29,665 --> 00:26:31,709 Loistava. Anna minulle 100. 347 00:26:37,047 --> 00:26:38,674 Joo. 348 00:26:38,883 --> 00:26:41,010 Kunnossa. No mitä se sanoo Pääsinkö sinne? 349 00:26:41,218 --> 00:26:42,970 Oi, riittää. 350 00:26:43,137 --> 00:26:44,680 Mene takaisin autoon. 351 00:26:44,847 --> 00:26:48,726 - Hei, Daryl, ota korttini, voisitko? - OK. 352 00:26:57,443 --> 00:26:59,028 Daryl, tule, mennään! 353 00:27:04,033 --> 00:27:05,951 Kiitos, että käytät aikakone. 354 00:27:06,118 --> 00:27:07,912 Olet tervetullut. 355 00:27:08,078 --> 00:27:11,457 Ensimmäiset pankkiirit odottavat innolla palvelemaan sinua jälleen. 356 00:27:11,624 --> 00:27:15,419 Tule, kaverit, ottakaa se yhteen. Kutsutko sitä pikapalloksi? 357 00:27:15,586 --> 00:27:17,546 He could've caught that with his lips. 358 00:27:17,755 --> 00:27:20,549 Siinä se! Siinä se. Tule, Ivan! Siinä se. 359 00:27:20,716 --> 00:27:23,844 Tule. Oikein. Kuten ennenkin, kaverit. 360 00:27:24,011 --> 00:27:25,930 Aivan, tule. 361 00:27:26,388 --> 00:27:28,515 - Siirrä sitä, helvetti. - Voi, Bull. 362 00:27:28,682 --> 00:27:30,684 - Onnea. - Onnea? 363 00:27:30,851 --> 00:27:33,771 Luck didn't win us a championship kolme vuotta peräkkäin. 364 00:27:33,938 --> 00:27:36,232 Ryhmätyö teki. Harjoitella. 365 00:27:36,398 --> 00:27:38,400 Kuri ja ryhmätyö. 366 00:27:39,360 --> 00:27:40,903 Onni on häviäjille. 367 00:27:41,070 --> 00:27:43,948 Jody's mother forgot the sodas, joten ei ole yhtään. 368 00:27:44,114 --> 00:27:46,909 - Eikä jäätä ole. - Well, run home and tell your mother. 369 00:27:47,076 --> 00:27:49,078 I tell you what, she's probably meidän talossa nyt. 370 00:27:49,245 --> 00:27:51,121 Juokse, kilpikonna. Meillä on vain kymmenen minuuttia aikaa. 371 00:27:51,288 --> 00:27:53,916 - Juokse? Sinulla on auto. - Vedä perse, kilpikonna, 372 00:27:54,083 --> 00:27:55,376 jos haluat istua sen päällä uudelleen. 373 00:27:55,543 --> 00:27:58,295 Liigan nopein perusjuoksija, ja hän väsyttää minut 374 00:27:58,462 --> 00:28:00,297 juuri ennen peliä. 375 00:28:02,258 --> 00:28:04,802 Tiedätkö, en usko sinua, Joyce. Sinulla on tämä ihana lapsi, 376 00:28:04,969 --> 00:28:06,804 poika, jota olet odottanut koko elämäsi ajaksi... 377 00:28:06,971 --> 00:28:10,266 Tiedän. Hän on ihana lapsi, mutta hän on niin helvetin halukas. 378 00:28:10,432 --> 00:28:12,810 Hän ei jätä tilaa jotta teen mitä tahansa. 379 00:28:12,977 --> 00:28:15,271 Hän haluaa miellyttää sinua. Mikä siinä on niin vaikeaa? 380 00:28:15,437 --> 00:28:18,023 Hän silittää itse vaatteensa, 381 00:28:18,190 --> 00:28:20,025 tekee itse aamiaisen, 382 00:28:20,192 --> 00:28:22,152 kiillottaa makuuhuoneen lattiaa. 383 00:28:22,319 --> 00:28:24,029 Hän on parempi äiti kuin minä. 384 00:28:25,489 --> 00:28:27,366 Virvoitusjuomaa, jäätä. Rouva Keith unohti, 385 00:28:27,533 --> 00:28:29,243 ja verilöyly alkaa viidessä minuutissa. 386 00:28:29,410 --> 00:28:31,662 Virvoitusjuomat! Jäätä! 387 00:28:38,043 --> 00:28:39,962 Siitä tulee toinen verilöyly. 388 00:28:44,383 --> 00:28:46,010 - Turvallinen. - Turvallinen. Kunnossa. 389 00:28:46,176 --> 00:28:47,803 Sait työsi kestä sinua, Daryl. 390 00:28:47,970 --> 00:28:51,015 Tee vain niin kuin sanoin, ok? Odota puheenvuoroasi. Odota puheenvuoroasi. 391 00:28:51,223 --> 00:28:54,643 Älä kiirehdi, okei? Ja kuuntele vain tule helposti pallolle, ok? 392 00:28:54,852 --> 00:28:56,812 Tule vain ja tavata pallo, ok? 393 00:28:57,021 --> 00:28:58,230 Tee parhaasi. 394 00:29:06,322 --> 00:29:08,616 - Oletko koskaan pelannut palloa? - Voiko se. 395 00:29:08,782 --> 00:29:10,618 Katso häntä. 396 00:29:11,535 --> 00:29:13,913 - Rentoudu. - Rauhoitu, älä huoli. 397 00:29:14,079 --> 00:29:15,873 Pärjäät. 398 00:29:35,643 --> 00:29:37,853 Daryl. Sinun täytyy juosta, Daryl! 399 00:29:44,485 --> 00:29:46,612 - Joo! - Kosketa niitä kaikkia, Daryl! 400 00:29:46,779 --> 00:29:49,532 Älä huoli, se ei ollut mitään. Hanki seuraava. 401 00:29:51,158 --> 00:29:52,701 Älä huoli. 402 00:30:13,472 --> 00:30:17,601 Hei Bull. Hän on pieni, mutta ilkeä. Hän on hiljaa, mutta tappava. 403 00:30:17,768 --> 00:30:22,064 Hei, puhutaan kannustasi. Laita haarukka häneen, hän on valmis. 404 00:30:23,649 --> 00:30:25,234 Andy on niin onnellinen. 405 00:30:25,401 --> 00:30:28,571 Hän sanoo, ettemme ole olleet edellä edes kerran aikaisemmin. 406 00:30:28,737 --> 00:30:30,364 Aivan oikein, Daryl. Meillä ei ole. 407 00:30:30,531 --> 00:30:32,491 Ei ennen kuin tulit mukaan. 408 00:30:36,579 --> 00:30:40,708 Ei hätää, Hannibal, rentoudu. Pyydä häntä puhumaan sinulle, kaveri. 409 00:30:42,543 --> 00:30:45,546 Daryl, aikoin antaa sinulle puheeni aikuisista. 410 00:30:45,713 --> 00:30:48,966 Se on hieno puhe. Ajattelin antaa sen sinulle viikkoja sitten. 411 00:30:50,092 --> 00:30:52,720 - Olen tehnyt jotain järkyttääkseni häntä. - Älä pelkää... 412 00:30:52,887 --> 00:30:54,263 Hän on vihainen minulle. 413 00:30:54,430 --> 00:30:56,849 Aikuisten täytyy tuntea olevansa edistyä kanssasi. 414 00:30:57,016 --> 00:30:58,392 Sinun täytyy joskus sotkea. 415 00:30:58,559 --> 00:31:00,102 Ihan tarpeeksi sinua ei lyödä, 416 00:31:00,269 --> 00:31:03,314 joten he tuntevat sinun oppivan jotain, näetkö? Se on todellinen taide. 417 00:31:03,480 --> 00:31:06,358 Luota minuun. Poistu huoneestasi joskus paskassa järjestyksessä. 418 00:31:06,525 --> 00:31:08,360 Joycen täytyy tuntea olevansa hyödyllinen. 419 00:31:08,527 --> 00:31:11,488 Olet niin pirun avulias ja hyvä ja harkittu. 420 00:31:11,655 --> 00:31:13,699 En tiedä miksi pidän sinusta. 421 00:31:14,200 --> 00:31:15,451 Lyö kolme. 422 00:31:17,244 --> 00:31:19,163 Se on puhe. Ryhdy vähän. 423 00:31:19,330 --> 00:31:21,624 Aikuisten pitää olla suuttunut lapsille. 424 00:31:23,209 --> 00:31:24,293 Kiitos. 425 00:31:25,377 --> 00:31:28,005 - Selvä. - Se on minun poikani! 426 00:31:34,803 --> 00:31:38,349 Selvä, Ivan, polta häntä, sinä ymmärrä minua? Polta häntä tällä kertaa. 427 00:31:40,601 --> 00:31:42,061 Lakko. 428 00:31:46,607 --> 00:31:48,192 Tule. Kaksi lisää. 429 00:31:48,692 --> 00:31:50,236 Lakko. 430 00:32:00,955 --> 00:32:03,832 - Lyö kolme. - Kyllä! Kyllä! 431 00:32:03,999 --> 00:32:07,461 Hei, entä se, Andy, vai mitä? Miten se sopii hyvään pesäpalloon? 432 00:32:12,299 --> 00:32:14,552 Kuuntele, ei tarvitse puhaltaa koko pelin. tarkoitan... 433 00:32:14,718 --> 00:32:18,180 Luuletko, että peli on tärkeämpää kuin Joyce? 434 00:32:18,347 --> 00:32:20,933 Hei. Hei, mitä tapahtui? 435 00:32:21,725 --> 00:32:24,270 Daryl, mitä tapahtuu? 436 00:32:24,478 --> 00:32:25,938 En edes pidä pelistä. 437 00:32:26,105 --> 00:32:29,191 Tarkoitan, se on vain pekkikilpailu sinun ja McKenzien välillä. 438 00:32:29,358 --> 00:32:31,861 - Mitä? - Daryl, älä puhu Andylle noin. 439 00:32:32,027 --> 00:32:33,737 Suutele persettäni. 440 00:32:36,156 --> 00:32:38,367 En usko sitä. 441 00:32:38,534 --> 00:32:40,703 Daryl, tule takaisin tänne! 442 00:32:41,495 --> 00:32:44,290 - Hyvä, peli jatkuu. - Voisit tehdä sopimuksen hänen kanssaan. 443 00:32:44,456 --> 00:32:45,541 Hän lyö toista... 444 00:32:45,708 --> 00:32:47,334 ...jos suutelet hänen persettä. 445 00:32:47,501 --> 00:32:51,213 Andy haluaa voittaa niin kovasti, luultavasti hänkin tekisi sen. 446 00:32:51,380 --> 00:32:53,007 Daryl. 447 00:32:54,174 --> 00:32:56,051 Kultaseni... 448 00:32:56,218 --> 00:32:59,930 ...on... Meillä on jotain... Ei, liian lyhyt. 449 00:33:00,097 --> 00:33:03,183 Siinä on jotain meidän on puhuttava. 450 00:33:03,350 --> 00:33:04,852 Taisin mennä todella sekaisin, eikö niin? 451 00:33:05,019 --> 00:33:09,315 Ei hätää. Ihan ok sekaisin aina silloin tällöin. 452 00:33:09,481 --> 00:33:11,775 Tarkoitan, luoja, kaikki tekevät. 453 00:33:11,942 --> 00:33:15,196 Joo, sitä kilpikonna... Tarkoitan, näin minäkin käsitin. 454 00:33:15,362 --> 00:33:17,031 Mutta onko se todella ok? 455 00:33:17,198 --> 00:33:19,575 Tietenkin on. Se on vain... 456 00:33:19,825 --> 00:33:22,328 No, kielesi oli... 457 00:33:22,536 --> 00:33:24,663 Ei liian hyvä, vai mitä? 458 00:33:24,830 --> 00:33:26,874 Haluaisin pyytää sitä anteeksi. 459 00:33:27,041 --> 00:33:30,252 Seuraavan kerran kun sekoan, Tarkkailen suutani. 460 00:33:48,187 --> 00:33:50,856 - Okei, kilpikonna. Se on sinusta kiinni, kaveri. - Tule, kilpikonna! 461 00:33:51,023 --> 00:33:52,316 Tule, kilpikonna. 462 00:33:52,483 --> 00:33:55,110 Kaksi ulostuloa. Arkoff, juokse mitä tahansa. 463 00:33:55,528 --> 00:33:57,571 Juokse mitä tahansa. Kaksi ulostuloa. 464 00:34:04,411 --> 00:34:06,080 Lakko! 465 00:34:08,207 --> 00:34:11,252 Ei se mitään. Levitä se. Levitä se, siinä kaikki. 466 00:34:11,585 --> 00:34:12,878 Tule, kilpikonna. 467 00:34:13,045 --> 00:34:14,964 - Tule, kilpikonna. - Pystyt siihen, kilpikonna! 468 00:34:20,094 --> 00:34:22,596 - Lako! - Ei hätää. Suorista seuraava. 469 00:34:22,763 --> 00:34:27,393 Kilpikonna, edustat voittojuoksua, Kilpikonna. Voittojuoksu. 470 00:34:28,602 --> 00:34:30,062 Vie meidät kotiin. Vie meidät kotiin. 471 00:34:30,396 --> 00:34:34,358 - Tule, päätetään tämä. - Tule nyt. Tule, mennään. 472 00:34:40,114 --> 00:34:41,448 Joo! Joo! 473 00:34:42,908 --> 00:34:44,827 Josh! Josh, ota pallo! 474 00:34:44,994 --> 00:34:46,787 Tule, kilpikonna! 475 00:34:49,623 --> 00:34:51,417 Tule, kilpikonna! 476 00:34:51,959 --> 00:34:53,294 Jatka, poika! 477 00:34:53,502 --> 00:34:54,795 Voi äiti! 478 00:34:54,962 --> 00:34:56,338 Peitä kotiin! 479 00:34:56,505 --> 00:34:59,300 Tule, kilpikonna! 480 00:34:59,758 --> 00:35:02,469 - Kilpikonna, tule! - Peitä kotiin! 481 00:35:03,846 --> 00:35:07,266 - Lyö likaa, kilpikonna! - Turvallinen. 482 00:35:10,311 --> 00:35:12,813 Hyvä on, Turtle! Joo! 483 00:35:17,902 --> 00:35:19,486 Daryl! Daryl, me voitimme! 484 00:35:42,843 --> 00:35:44,595 Hyvästi, valmentaja. Hyvästi, rouva Richardson. 485 00:35:44,762 --> 00:35:46,847 - Nähdään. - Heippa. 486 00:36:01,487 --> 00:36:04,823 Joten muistiinpanot välilyönneissä ovat F, A, C ja E, 487 00:36:05,074 --> 00:36:06,992 mutta vain diskanttiavaimessa. 488 00:36:07,159 --> 00:36:12,540 Ja linjalla olevat muistiinpanot ovat E, G, B, D ja F, 489 00:36:12,706 --> 00:36:16,001 oikealla kädelläsi. "Jokainen hyvä poika voi hyvin". 490 00:36:18,837 --> 00:36:23,175 Koko nuotti, kaksi puolisäveltä ja neljä neljäsosaa mittojen mukaan. 491 00:36:23,342 --> 00:36:25,261 Sait sen. 492 00:37:33,996 --> 00:37:36,457 Jos olisi jotain mitä voisin tehdä... 493 00:37:36,665 --> 00:37:37,917 ...mitään... 494 00:37:38,876 --> 00:37:41,962 ...tiedät, että tekisin löytää tapa tehdä se. 495 00:37:43,130 --> 00:37:46,884 Mistä me todella tiedämme että hän on heidän? 496 00:37:48,427 --> 00:37:52,306 Andy, ei ole epäilystäkään siitä, että hän on heidän lapsensa. Katso valokuvia. 497 00:37:57,895 --> 00:38:00,189 Millaisia ​​ihmisiä he ovat? 498 00:38:40,271 --> 00:38:41,897 Daryl. 499 00:38:45,067 --> 00:38:47,820 - Kuinka voit? - Olen kunnossa, kiitos. 500 00:38:49,363 --> 00:38:52,616 - Kuuntele, voisimmeko puhua hetken? - Tietenkin. 501 00:38:57,037 --> 00:38:59,290 Halusin vain... 502 00:39:01,166 --> 00:39:05,212 No, ajattelin, että ehkä me... Meidän pitäisi... 503 00:39:05,379 --> 00:39:07,423 Mikset istu alas. 504 00:39:07,631 --> 00:39:09,466 Joo kiitos. 505 00:39:13,137 --> 00:39:17,725 Katso, halusin vain sinut tietää kuinka paljon... 506 00:39:17,892 --> 00:39:21,478 Tiedät varmasti jo kuinka paljon Joyce ja minä tulemme kaipaamaan sinua. 507 00:39:21,645 --> 00:39:23,355 Tiedän. 508 00:39:24,523 --> 00:39:26,525 Minä myös. 509 00:39:30,196 --> 00:39:33,157 Daryl, vanhempasi rakastavat sinua, 510 00:39:33,324 --> 00:39:35,910 ja he ovat todellisia vanhempasi 511 00:39:36,076 --> 00:39:38,996 ja he ovat etsineet sinulle kuukausia. 512 00:39:39,163 --> 00:39:42,791 - Ja he haluavat sinut takaisin. - Mutta entä jos haluan olla kanssasi? 513 00:39:45,002 --> 00:39:47,963 Lapset kuuluvat vanhemmilleen. 514 00:39:49,131 --> 00:39:51,258 Tarkoitatko kuin autosi kuuluu sinulle? 515 00:39:51,425 --> 00:39:53,886 Ei, ei mitään sellaista. 516 00:39:59,600 --> 00:40:01,101 Isä... 517 00:40:01,268 --> 00:40:03,812 - Tarkoitan, Andy. - Niin? 518 00:40:04,980 --> 00:40:06,982 En unohda sinua, enhän? 519 00:40:08,567 --> 00:40:10,569 Ei tietenkään. 520 00:40:11,320 --> 00:40:12,947 Pidetään yhteyttä, eikö niin? 521 00:40:53,779 --> 00:40:55,823 - Oletko herra Richardson? - Kyllä. 522 00:40:55,990 --> 00:40:57,616 Olen Jeffrey Stewart. 523 00:40:57,783 --> 00:40:59,660 Tämä on vaimoni Ellen. 524 00:40:59,827 --> 00:41:01,912 Mukava tavata sinut. 525 00:41:02,079 --> 00:41:03,747 Etkö tule sisään? 526 00:41:13,090 --> 00:41:15,259 Onko Daryl ihan kunnossa? 527 00:41:15,968 --> 00:41:18,429 Daryl on mahtava nuori mies. 528 00:41:18,596 --> 00:41:21,265 Kadehdimme varmasti sinua poikaasi. 529 00:41:21,640 --> 00:41:24,977 Hänen pitäisi olla alhaalla minuutin tai kahden kuluttua. Luulen, että hän on hieman hermostunut. 530 00:41:25,144 --> 00:41:26,437 Tiedät kuinka lapset saavat. 531 00:41:27,271 --> 00:41:28,522 Onko hän hermostunut? 532 00:41:30,900 --> 00:41:33,611 Voinko tarjota sinulle juotavaa tai jotain? 533 00:41:33,777 --> 00:41:35,362 Ei, kiitos. 534 00:41:35,529 --> 00:41:38,782 Vaimoni ja minä haluamme kiittää sinua kaikesta ystävällisyydestä, jota olet osoittanut Darylille. 535 00:41:38,991 --> 00:41:41,994 Voi, ei ollut vaikeaa. Hän on hieno lapsi. 536 00:41:43,245 --> 00:41:47,082 Olet muodostanut huomattavan määrän kiintymystä häneen, näen. 537 00:41:47,666 --> 00:41:50,753 Tulemme kaipaamaan häntä paljon. me molemmat. 538 00:41:51,670 --> 00:41:54,715 Ai niin, tietysti olet. Tietenkin. 539 00:42:00,304 --> 00:42:02,181 Daryl. 540 00:42:02,348 --> 00:42:03,933 Hei, Daryl. 541 00:42:04,099 --> 00:42:06,018 Muistatko meidät? 542 00:42:08,771 --> 00:42:10,564 Luulen kyllä. 543 00:42:13,359 --> 00:42:14,818 Olet ihan kunnossa, Daryl. 544 00:42:15,569 --> 00:42:17,571 Ei ole mitään syytä huoleen. 545 00:42:18,864 --> 00:42:20,324 Haluatko mennä hakemaan tavarasi? 546 00:42:21,325 --> 00:42:22,701 Eikö Turtle ole tulossa? 547 00:42:27,414 --> 00:42:29,750 Voin sanoa hyvästit Kilpikonnalle, eikö? 548 00:42:33,420 --> 00:42:34,880 Kilpikonna... 549 00:42:35,047 --> 00:42:37,883 On normaalia, että tuntuu pahalta ystävän menettämisestä, 550 00:42:38,050 --> 00:42:41,220 mutta nyt et voi väistää eikä sano hyvästit. 551 00:42:41,387 --> 00:42:43,973 Daryl odottaa sinun olevan siellä. 552 00:42:44,139 --> 00:42:45,850 - Hän tarvitsee sinun olevan... - Mutta äiti. 553 00:42:46,016 --> 00:42:47,977 Sinä lupasit hänelle. 554 00:42:48,143 --> 00:42:50,229 Nyt haluan sinun tulevan kanssani juuri nyt 555 00:42:50,396 --> 00:42:54,024 ja näytä parhaalle ystävällesi, että olet eivät ole jo unohtaneet häntä. 556 00:42:55,985 --> 00:42:58,028 Tule, mennään. 557 00:43:25,264 --> 00:43:27,349 Kilpikonna? 558 00:43:31,729 --> 00:43:33,314 Daryl... 559 00:43:36,317 --> 00:43:38,903 ...tiedätkö miksi ystäväsi teki niin? 560 00:43:39,653 --> 00:43:41,447 Onko hän vihainen minulle? 561 00:43:41,614 --> 00:43:43,574 Ei, en usko. 562 00:43:43,741 --> 00:43:47,703 Luulen, että hän tulee kaipaamaan sinua ja sitä tekee hänen vaikeaksi sanoa hyvästit. 563 00:43:51,248 --> 00:43:53,292 Voitko kuvitella miltä hänestä tuntuu? 564 00:43:56,629 --> 00:43:58,297 Kyllä. 565 00:43:59,006 --> 00:44:00,507 voin. 566 00:44:01,926 --> 00:44:04,803 Hyvä. Se on erittäin hyvä, Daryl. 567 00:44:14,605 --> 00:44:16,398 Kilpikonna. 568 00:44:29,078 --> 00:44:31,622 Hei. Hei. 569 00:44:31,872 --> 00:44:35,084 Kirjoita minulle, ok? Soitan sinulle. Heippa. 570 00:45:38,606 --> 00:45:41,066 Lennämmekö? 571 00:45:43,736 --> 00:45:45,321 Lennäänkö siinä? 572 00:46:05,925 --> 00:46:07,968 Tiedätkö mitä en ymmärrä? 573 00:46:10,012 --> 00:46:12,765 He eivät vain kysyneet mitään. 574 00:46:12,932 --> 00:46:15,684 Tiedätkö? Tarkoitan Darylistä. 575 00:46:16,852 --> 00:46:20,648 Aivan kuten näyttämäsi kuvat me, täysin nimettömänä. 576 00:46:20,814 --> 00:46:23,651 Vain Daryl edessä samasta tyhjästä seinästä. 577 00:46:30,282 --> 00:46:33,536 - Voinko mennä katsomaan pilottia nyt? - Totta kai voit. 578 00:46:33,702 --> 00:46:35,829 Kysy häneltä mitä haluat. 579 00:46:41,418 --> 00:46:43,254 Hei, Daryl. Tule sisään. 580 00:46:43,420 --> 00:46:45,172 Joten haluat oppia lentämään tämä juttu, vai mitä? 581 00:46:45,339 --> 00:46:47,508 Minusta se olisi erittäin mielenkiintoista. 582 00:46:47,675 --> 00:46:52,137 Okei, tässä on korkeutesi ja ilmanopeudesi ja moottorisi työntövoima. 583 00:46:52,304 --> 00:46:54,557 Tässä on horisonttisi tason ilmaisin. 584 00:46:55,140 --> 00:46:57,810 - Ja täällä meillä on... - Poikkeuksellinen asia on 585 00:46:57,977 --> 00:47:00,020 jonka olemme saaneet aikaan jotain vahingossa 586 00:47:00,229 --> 00:47:01,939 jota emme olisi uskaltaneet tehdä tarkoituksella. 587 00:47:02,106 --> 00:47:05,276 Laittamalla hänet ulos vain nähdäkseen mitä tapahtuu. 588 00:47:06,193 --> 00:47:07,987 Kun tohtori Mulligan kidnappasi hänet, 589 00:47:08,153 --> 00:47:10,447 se oli parasta hän olisi voinut tehdä. 590 00:47:10,614 --> 00:47:12,700 Olit oikeassa sen oppimispotentiaalia. 591 00:47:12,867 --> 00:47:14,368 Ei, olin väärässä. 592 00:47:14,535 --> 00:47:16,871 Luulen, että hän on oppinut paljon enemmän kuin koskaan luulin mahdolliseksi. 593 00:47:17,037 --> 00:47:19,081 Ok, nyt varmuuskopioksi tietokoneelle, 594 00:47:19,248 --> 00:47:23,127 kannattaa tarkistaa silmämääräisesti. Tässä nyt navigointikartta, jolla olemme. 595 00:47:23,294 --> 00:47:24,545 Olemme siellä, eikö? 596 00:47:24,753 --> 00:47:26,964 Olet oikeassa. Se on aivan oikein. Erittäin hyvä. 597 00:47:27,131 --> 00:47:28,883 Olet kiinnittänyt huomiota. 598 00:47:29,049 --> 00:47:32,177 Ok, ota nyt tuo luku ajotietokoneelta, 599 00:47:32,344 --> 00:47:34,471 ja anna sitten koordinaatit, ilmanopeudesi, 600 00:47:34,805 --> 00:47:37,975 tuulitekijäsi, aikalaskelmasi, 601 00:47:38,142 --> 00:47:41,228 ja lukujen tulee olla samat karkeat laskelmasi 602 00:47:41,437 --> 00:47:46,775 pohjoisesta leveysasteesta 28 astetta 39,4 minuuttia. 603 00:47:46,942 --> 00:47:49,820 - Kuusi. - Mitä? 604 00:47:49,987 --> 00:47:54,450 28 astetta 39,6 minuuttia. Sanoit neljä. 605 00:47:54,950 --> 00:48:00,122 Mutta annetussa tietokannassa on 28 astetta 39,6 minuuttia. 606 00:48:00,289 --> 00:48:02,875 No, minä olen. Se on. 607 00:48:03,042 --> 00:48:04,960 Lapsi hakee työtäsi, majuri... Harry. 608 00:48:06,712 --> 00:48:08,964 Joten jos haluaisin palata kotiin, 609 00:48:09,131 --> 00:48:14,470 Syöttäisin vain koordinaatit ja opastaa autopilottia? 610 00:48:19,141 --> 00:48:21,644 Mitä tahansa teemmekin, meillä on... Hän ei voi mitenkään olla 611 00:48:21,810 --> 00:48:23,521 luokitellaan normaaliksi. 612 00:48:23,687 --> 00:48:25,314 - Luulin, että se ymmärrettiin... - Daryl. 613 00:48:25,481 --> 00:48:27,608 Näitkö kaiken etukäteen? 614 00:48:28,651 --> 00:48:30,236 Kyllä, kiitos. 615 00:48:30,653 --> 00:48:33,030 Mikset tule ja istu alas ja anna Elin... 616 00:48:33,197 --> 00:48:35,157 Äitisi korjaa sinut jotain juotavaa. 617 00:48:35,324 --> 00:48:36,784 Mehua tai jotain? 618 00:48:39,411 --> 00:48:41,288 Mitä haluaisit, Daryl? 619 00:48:52,633 --> 00:48:54,802 Oletko todella äitini ja isäni? 620 00:49:40,472 --> 00:49:42,183 John, olisitko kiltti..? Tämä on T.K. 621 00:49:42,349 --> 00:49:44,351 voisitko tulla paikalle kuuden näytön ääni? 622 00:49:47,938 --> 00:49:49,940 Näyttö kuusi, soita. 623 00:50:01,911 --> 00:50:04,288 Mielestäni ongelma on juuri siinä. 624 00:50:06,624 --> 00:50:08,792 Voitko aktivoida muistin uudelleen ilman leikkausta? 625 00:50:08,959 --> 00:50:13,130 Luulen, että tohtori Mulligan provosoi tietty ylikuormitus, ei burnout. 626 00:50:13,297 --> 00:50:16,217 Luulen, että hän halusi jossain vaiheessa Daryl tietää, mikä hän oli. 627 00:50:16,383 --> 00:50:17,927 Pian nähdään. 628 00:50:35,945 --> 00:50:38,364 Yritetään nyt puhua hänelle. 629 00:50:45,871 --> 00:50:47,373 Meidän on tarkistettava se uudelleen. 630 00:50:47,540 --> 00:50:49,500 Tarvitsen päivityksen tästä tietojenkäsittelystä, kiitos. 631 00:50:51,627 --> 00:50:53,796 Meidän mielestämme on sähkökatkos. 632 00:50:53,963 --> 00:50:55,422 Monitor seitsemän. 633 00:51:20,906 --> 00:51:22,449 Lakko! 634 00:51:22,616 --> 00:51:24,285 Mikä sai sinut muuttumaan miten pelasit 635 00:51:24,451 --> 00:51:26,704 sen jälkeen, kun kilpikonna puhui sinulle sinä päivänä? 636 00:51:26,871 --> 00:51:29,290 Tulkisin tiedot osoittamaan 637 00:51:29,456 --> 00:51:32,835 että tietyin edellytyksin virhe oli tehokkaampi 638 00:51:33,002 --> 00:51:35,170 kuin maksimi suorituskyky. 639 00:51:35,754 --> 00:51:37,006 Millä ehdoilla? 640 00:51:37,548 --> 00:51:38,883 Suhde muihin. 641 00:51:39,633 --> 00:51:42,052 OK, mitä sanot siihen? 642 00:51:43,220 --> 00:51:47,183 Käsitys optimaalisuudesta. Ohjelma on suunniteltu sitä varten. 643 00:51:49,894 --> 00:51:52,396 Tule, Daryl, valitse. Suklaata vai vaniljaa? 644 00:51:52,563 --> 00:51:53,856 en tiedä... 645 00:51:54,023 --> 00:51:56,984 No mistä sinä sen tiedät jos et kokeile joitain? 646 00:51:59,403 --> 00:52:01,238 En tiedä. Hyvin... 647 00:52:01,405 --> 00:52:04,533 Vittu, Daryl, jos et välitä, ota vanilja. 648 00:52:10,456 --> 00:52:12,750 Ei, pidän suklaasta enemmän. 649 00:52:12,917 --> 00:52:15,252 Voinko olettaa, että tämä on lopullinen päätös? 650 00:52:15,419 --> 00:52:17,296 Täysin. 651 00:52:19,173 --> 00:52:21,258 Mary Ellen, älä syö sitä, Daryl sylki siihen. 652 00:52:22,885 --> 00:52:25,012 Tarkoititko sitä, että pidät enemmän suklaasta? 653 00:52:25,179 --> 00:52:27,765 - Totta kai. - Miksi? 654 00:52:27,932 --> 00:52:30,392 Tein juuri. Kilpikonna pitää vadelmasta. 655 00:52:30,935 --> 00:52:32,186 Mutta ei ole eroa. 656 00:52:32,353 --> 00:52:35,648 – Se maistuu erilaiselta. - Eikä häntä ole ohjelmoitu makuun. 657 00:52:35,814 --> 00:52:38,609 - Se on ohjelmoitu oppimaan. - Ei subjektiivisia mieltymyksiä. 658 00:52:38,776 --> 00:52:43,072 Hän osaa analysoida ravintoarvoja, ei valita makujen välillä. 659 00:52:43,697 --> 00:52:46,867 - Joten se poimii käyttäytymismalleja. - Pyydän, älä kutsu häntä "se". 660 00:52:47,034 --> 00:52:48,577 Kiitos. 661 00:52:48,744 --> 00:52:50,871 Meidän täytyy juosta biokemialliset testit, 662 00:52:51,038 --> 00:52:52,873 kunnes löydämme mistä tämä tulee. 663 00:52:53,040 --> 00:52:56,544 Älä huoli, Daryl, et voi tulla pahaksi. 664 00:52:56,710 --> 00:52:58,796 Lupaan, ettemme satuta sinua. 665 00:52:59,672 --> 00:53:00,965 Mitä aiot tehdä? 666 00:53:01,131 --> 00:53:03,467 Miksi sinun täytyy tehdä tämä? 667 00:53:03,634 --> 00:53:05,886 Otetaan vain näytteitä. 668 00:53:07,096 --> 00:53:08,848 Et tunne sitä. 669 00:53:13,143 --> 00:53:15,145 Tohtori Stewart... 670 00:53:16,480 --> 00:53:19,233 - Mitä tapahtuu? - Se vasta alkoi. 671 00:53:22,152 --> 00:53:24,071 Lääkäri. 672 00:53:28,409 --> 00:53:29,660 Tämä on hullua. 673 00:53:31,287 --> 00:53:33,747 Näyttää siltä, että joku leikkii keskustietokoneen kanssa. 674 00:53:47,052 --> 00:53:48,846 Hyvä on, Daryl. 675 00:53:50,222 --> 00:53:52,433 Unohdetaan testit. 676 00:53:54,810 --> 00:53:56,353 Ei testejä. 677 00:53:56,520 --> 00:53:57,897 OK? 678 00:54:03,402 --> 00:54:06,488 Raporttisi on kaunis poikkeuksellisia väitteitä, tohtori Stewart. 679 00:54:06,655 --> 00:54:09,074 Pelkkiä havaintoja, yleistä. 680 00:54:09,241 --> 00:54:12,036 Sinä nyt sanot se voi tuntea inhimillisiä tunteita. 681 00:54:12,244 --> 00:54:15,706 Kyllä. Hän kokee iloa ja kipua. 682 00:54:15,873 --> 00:54:19,251 - Hän rekisteröi myös pelkoa ja ahdistusta. - Pelko? 683 00:54:19,418 --> 00:54:22,421 Pelko on jotain, mitä meillä ei ole paljon käyttöä tässä projektissa. 684 00:54:26,467 --> 00:54:28,010 "Me", kenraali? 685 00:54:28,177 --> 00:54:30,221 Ihmiset, jotka rahoittavat tutkimuksesi, tohtori. 686 00:54:30,387 --> 00:54:31,639 Amerikkalainen veronmaksaja. 687 00:54:31,805 --> 00:54:33,766 Kun kollegasi, Tohtori Mulligan, pakeni 688 00:54:33,933 --> 00:54:36,519 tällä kalliilla laitteistolla, En kuullut sinun itkevän 689 00:54:36,685 --> 00:54:39,021 - verovelvollisen puolesta. - Koska, 690 00:54:39,188 --> 00:54:41,190 kiitos tohtori Mulliganin virheistä, 691 00:54:41,357 --> 00:54:44,818 tiedämme nyt paljon enemmän Darylin potentiaalia kuin ennen. 692 00:54:44,985 --> 00:54:46,278 pesäpallo, 693 00:54:46,445 --> 00:54:49,073 jäätelö mieltymykset, ystävyyssuhteet? 694 00:54:49,365 --> 00:54:51,242 Se sopii Amerikalle, 695 00:54:51,408 --> 00:54:54,620 mutta tuskin sitä mitä tarvitsemme puolustusministeriössä. 696 00:54:55,538 --> 00:54:58,415 Yhteiset päälliköt ovat tehneet omansa päätöksen tämän raportin valossa. 697 00:54:58,582 --> 00:55:02,169 Nuorten elämänmuotoprojekti, toistaiseksi on lopetettu. 698 00:55:02,920 --> 00:55:06,924 Osasto on esittänyt sen tämän työasiakirjan vaatimuksia. 699 00:55:07,132 --> 00:55:10,386 Periaatteessa tarvitsemme aikuisten version tästä prototyypistä, 700 00:55:10,553 --> 00:55:13,681 ohjelmoitu oppimaan ja sitten opetettu kaikki armeija voi opettaa. 701 00:55:13,848 --> 00:55:17,226 Peloton, teknisesti taitava, tuhoisa sotilas. 702 00:55:18,352 --> 00:55:22,731 D.A.R.Y.L. Menee romuttamolle. Ymmärretty? 703 00:55:34,535 --> 00:55:36,620 ... tällä kertaa hidastettuna. 704 00:55:36,787 --> 00:55:38,581 Hän saa sen näyttämään helpolta. 705 00:55:38,747 --> 00:55:41,709 Kuten Buzz sanoo, kyse on vain tasapainosta. 706 00:55:41,876 --> 00:55:45,713 Emme kuitenkaan suosittele kokeilemaan sitä seuraavan kerran kun otat auton pois. 707 00:55:45,880 --> 00:55:50,551 Loppujen lopuksi Buzzilta on mennyt 20 vuotta ja satoja rengassarjoja täydentämään hänen... 708 00:55:50,718 --> 00:55:52,469 - Hei. - Hei. 709 00:55:52,636 --> 00:55:56,932 Kuinka kauan Buzz voi pitää auton tasapainossa näin? No, kysytään Buzzilta. 710 00:55:57,099 --> 00:56:00,853 No, me itse asiassa ajoimme autoa noin kahden ja puolen mailin soikea 711 00:56:01,020 --> 00:56:04,315 noin 100 kierrosta tai 250 mailia. 712 00:56:04,481 --> 00:56:06,692 Olisimme ajaneet pidempään, mutta bensa loppui. 713 00:56:06,859 --> 00:56:08,152 Pitäisikö minun sammuttaa ne? 714 00:56:09,612 --> 00:56:12,698 No, ehkä vähän alaspäin. 715 00:56:14,116 --> 00:56:16,035 He haluavat tietää, kuinka teet sen. 716 00:56:16,202 --> 00:56:17,953 Itse asiassa niin minäkin. 717 00:56:18,871 --> 00:56:22,208 No, osaan lukea mitä tietokone tekee. 718 00:56:22,374 --> 00:56:24,376 Voitko hallita sitä? 719 00:56:25,085 --> 00:56:28,005 luulisin. Olen paranemassa. 720 00:56:28,380 --> 00:56:31,217 Mutta ihmiset... 721 00:56:31,383 --> 00:56:33,010 Voitko kertoa mitä he ajattelevat? 722 00:56:33,177 --> 00:56:35,888 Voi ei, en ole telepaattinen tai jotain sellaista. 723 00:56:36,055 --> 00:56:37,681 Mistä sitten tietää mitä he tuntevat? 724 00:56:38,265 --> 00:56:41,268 No, sinä tavallaan arvaat sen 725 00:56:41,602 --> 00:56:44,313 koska tiedät mitä tunnet itsesi. 726 00:56:48,108 --> 00:56:52,863 Haluaisin kovasti, jos haluat anna Andyn ja Joycen käydä luonani. 727 00:56:54,448 --> 00:56:56,951 - Ja ystäväsi... - Kilpikonna. 728 00:56:57,117 --> 00:56:59,370 Kyllä, haluaisin todella. 729 00:56:59,537 --> 00:57:00,788 Kaipaan heitä. 730 00:57:00,955 --> 00:57:02,456 Todellakin. 731 00:57:06,794 --> 00:57:08,420 Kunnossa. 732 00:57:09,129 --> 00:57:11,715 Ja sitten kerromme heille totuuden. 733 00:57:16,470 --> 00:57:18,597 Lääkäri? 734 00:57:22,101 --> 00:57:23,352 Mikä minä olen? 735 00:57:48,627 --> 00:57:50,838 Mikä hän on, Ellen? 736 00:57:52,548 --> 00:57:55,759 Et todellakaan aio tuoda ne ihmiset täällä, oletko sinä? 737 00:57:57,887 --> 00:58:01,473 Voin antaa turvallisuusselvityksen kenelle tahansa valitsemaani. 738 00:58:01,640 --> 00:58:03,767 Ellei armeija ohita minua. 739 00:58:03,934 --> 00:58:06,270 Eikä ole mitään syytä, miksi heidän pitäisi. 740 00:58:14,945 --> 00:58:16,989 Onko siellä? 741 00:58:40,763 --> 00:58:42,598 OK, mennään. 742 00:59:01,575 --> 00:59:03,327 Tervetuloa Tascomiin. 743 00:59:03,494 --> 00:59:04,745 Te kaikki. 744 00:59:04,954 --> 00:59:07,248 Sanoit, että voimme tavata Darylin. Onko hän kunnossa? 745 00:59:07,414 --> 00:59:08,666 Saammeko nähdä hänet, kiitos? 746 00:59:08,832 --> 00:59:11,585 Kyllä, tule vain tänne. 747 00:59:43,909 --> 00:59:45,661 Tohtori... 748 00:59:49,623 --> 00:59:51,375 ...mitä tämä on? 749 00:59:57,047 --> 00:59:59,049 Daryl ei ole... 750 01:00:00,551 --> 01:00:03,888 No, hän ei koskaan ollut täysin inhimillistä. 751 01:00:04,680 --> 01:00:06,473 Mitä? 752 01:00:08,309 --> 01:00:13,189 Data Analysing Robot Youth Lifeform. 753 01:00:13,355 --> 01:00:16,901 Daryl on kokeilu tekoälyssä. 754 01:00:19,361 --> 01:00:22,323 Voin vain sanoa, että hän ei koskaan ollut tarkoitus oli lähteä täältä. 755 01:00:22,489 --> 01:00:26,744 Ja häntä ei varmasti koskaan tarkoitettu olla kaltaisten ihmisten kanssa. 756 01:00:26,994 --> 01:00:29,580 pyhä paska. Onko hän robotti? 757 01:00:29,747 --> 01:00:31,457 Hän on enemmän kuin se, Turtle. 758 01:00:31,874 --> 01:00:33,459 Hän on paljon enemmän. 759 01:00:34,335 --> 01:00:38,005 Katso, tähän ohjelmoimme tietokone Darylin päässä. 760 01:00:38,172 --> 01:00:41,383 Ja tässä hän purkautuu opittua tietoa 761 01:00:41,550 --> 01:00:43,427 keskustietokoneen muistiin. 762 01:00:45,846 --> 01:00:48,098 En usko tätä. 763 01:00:49,308 --> 01:00:50,809 Ei 764 01:00:53,729 --> 01:00:55,397 Katso. 765 01:01:01,570 --> 01:01:04,365 Kysy tietokoneelta mitä tahansa yksityiskohtaa, 766 01:01:04,532 --> 01:01:10,454 ei väliä kuinka pieni, jotain sellaista voit tuntea vain sinä ja Daryl. 767 01:01:10,621 --> 01:01:12,748 Tämä on eräänlainen vitsi. 768 01:01:13,207 --> 01:01:16,919 Voi ei. Ei, pelkään, että ei. 769 01:01:44,530 --> 01:01:46,407 OK, se on hän. 770 01:02:04,133 --> 01:02:06,635 - Eikö hän tiedä, että olemme täällä? - Hän ei näe meitä. 771 01:02:06,844 --> 01:02:10,598 - Mutta minä juuri puhuin hänen kanssaan. - Ei, sinä puhuit hänen muistipankkiinsa. 772 01:02:10,764 --> 01:02:12,308 Se on erillinen. 773 01:02:12,516 --> 01:02:19,231 - Daryl? Robotti? - Mutta hän on todellinen. Katso häntä. 774 01:02:19,398 --> 01:02:22,943 Hän on vasta pieni poika, lihaa ja verta. 775 01:02:24,528 --> 01:02:26,447 - Eikö hän olekin? - Ei edes lääkäri 776 01:02:26,614 --> 01:02:28,407 voisi kertoa eron. 777 01:02:28,574 --> 01:02:30,034 Ellei hän kuvannut kalloa. 778 01:02:30,993 --> 01:02:36,165 Daryl ei syntynyt kohdussa, vaan laboratoriokoeputkessa. 779 01:02:36,790 --> 01:02:39,710 Tietokoneaivoilla tarjoamamme. 780 01:02:40,711 --> 01:02:43,088 Hän kasvaa aivan kuten tavallinen poika. 781 01:02:44,089 --> 01:02:45,966 Mutta miksi? 782 01:02:46,133 --> 01:02:48,552 Miksi tämä kaikki? 783 01:02:48,719 --> 01:02:53,182 Koska viisi aistia ihmiskehon nopeimmat, 784 01:02:53,349 --> 01:02:56,227 tehokkain tapa koskaan suunnitellusta ohjelmoinnista. 785 01:02:56,393 --> 01:03:00,898 Kuvittele vain. Näky, ääni, kosketus, maku, haju. 786 01:03:01,065 --> 01:03:03,943 Sinulla on kaikki tämä jonkun miehen sijaan 787 01:03:04,109 --> 01:03:06,529 istuu tietokonepäätteen ääressä lyömällä avaimet. 788 01:03:25,798 --> 01:03:27,925 - Kilpikonna! - Hei. 789 01:03:28,092 --> 01:03:31,053 Tulit äiti... Joycen ja Andyn kanssa? 790 01:03:31,220 --> 01:03:32,471 Annoin heille lipun. 791 01:03:32,638 --> 01:03:35,933 He kuuntelivat sitä kaikkea tieteellistä paskaa sinusta. 792 01:03:37,476 --> 01:03:39,270 Tiesitkö olevasi? 793 01:03:39,436 --> 01:03:41,105 Olitko robotti? 794 01:03:41,605 --> 01:03:45,234 No kai, ei. Ei takaisin kotiin Andyn ja Joycen ja sinun kanssa. 795 01:03:45,401 --> 01:03:48,404 - Menetin muistini, muistatko? - Mutta nyt? 796 01:03:49,446 --> 01:03:53,075 - Nyt muistan. - Miltä se tuntuu? 797 01:03:53,242 --> 01:03:54,785 Ihan sama. 798 01:03:54,952 --> 01:03:58,414 Mutta, tarkoitan, tuntuuko siltä? Tarkoitan, kuten minä? 799 01:03:58,581 --> 01:04:00,624 En tiedä, en ole sinä. 800 01:04:01,667 --> 01:04:04,962 Luulen, että tunnen olevani sinun. Tarkoitan, miksi en? 801 01:04:10,843 --> 01:04:15,181 No, se ei kai ollut minun valmentajani laittaisi sinut Hall of fameen. 802 01:04:15,639 --> 01:04:18,601 Sinulla oli tavaraa ihan yksin, eikö niin? 803 01:04:22,229 --> 01:04:24,106 Mukava nähdä sinua, poika. 804 01:04:40,539 --> 01:04:42,416 Hei. 805 01:04:57,389 --> 01:05:00,309 - Oletko aivan varma? - Kyllä. Olemme varmoja. Varma. 806 01:05:00,476 --> 01:05:02,686 Hyvä on, anna sitten minulle... 807 01:05:02,895 --> 01:05:05,439 Anna minulle viisi päivää. Jos et ole kuullut minusta siihen mennessä, 808 01:05:05,606 --> 01:05:08,943 soittaa joitain puheluita. Soita lehdistölle tai tv-asemille, 809 01:05:09,109 --> 01:05:12,821 kongressiedustajasi, kuka tahansa voit ajatella. Se voi olla ainoa mahdollisuutemme. 810 01:05:12,988 --> 01:05:15,616 Ja, kilpikonna, muista: 811 01:05:15,783 --> 01:05:17,910 Älä puhu kenellekään. 812 01:05:19,954 --> 01:05:21,413 Oikein. 813 01:05:22,998 --> 01:05:24,458 Kiitos. 814 01:05:47,439 --> 01:05:49,942 OK, mennään. Carter, ota varmista vasen kylki. 815 01:05:50,109 --> 01:05:51,485 - Kyllä, sir. - Vissar, hae osastosi 816 01:05:51,652 --> 01:05:52,862 - oikealle kyljelle. - Kyllä, sir. 817 01:06:03,122 --> 01:06:05,165 Teit oikein soittaessamme meille, tohtori Lamb. 818 01:06:05,332 --> 01:06:07,209 En aseta sinua pidätettynä, tohtori Stewart. 819 01:06:07,376 --> 01:06:10,212 Koska olet sulkenut kaiken rakennus, se tuskin on suuri myönnytys. 820 01:06:10,379 --> 01:06:12,298 - Mitä helvettiä yritit tehdä? - Sanoin sinulle, 821 01:06:12,464 --> 01:06:14,091 Uskon, että Daryl on enemmän kuin kone. 822 01:06:14,300 --> 01:06:16,135 Meillä ei ole oikeutta tuhota häntä. 823 01:06:16,302 --> 01:06:19,138 - Jaatko tämän näkemyksen tiedemiehenä? - Ei. 824 01:06:19,305 --> 01:06:22,433 Tohtori Stewart on kaatunut samaan ansaan, jonka tri Mulligan teki. 825 01:06:22,641 --> 01:06:25,769 Inhimillisen tunteen osoittaminen sinne, missä siellä on ei ole, ei voi olla koneessa. 826 01:06:25,936 --> 01:06:28,105 - Hän ei ole kone. - Kukaan ei usko siihen paitsi sinä. 827 01:06:28,272 --> 01:06:29,732 - Richardsonit tekevät. - Richardsonit. 828 01:06:29,899 --> 01:06:33,402 Pyydät meitä tuhoamaan lapsen. Keho on orgaaninen. 829 01:06:33,569 --> 01:06:37,281 Hän voi satuttaa, kuolla, hajota, aivan kuten sinä ja minä, kenraali. 830 01:06:37,448 --> 01:06:40,034 Voitko hävittää tästä prototyypistä, tohtori Lamb? 831 01:06:40,284 --> 01:06:42,661 Se olisi arvokasta tietojen menetystä, on joitain puolia... 832 01:06:42,828 --> 01:06:45,206 Sinulla on työpaperit jotka ilmoittavat sinulle vaatimuksistamme 833 01:06:45,372 --> 01:06:48,459 seuraavalle sukupolvelle. luotan siihen ilmoitat minulle, kun hävität 834 01:06:48,626 --> 01:06:53,631 on saavutettu, tohtori Stewart. Vai kysynkö tohtori Lambilta sitä? 835 01:07:32,878 --> 01:07:35,047 Toivottavasti olette molemmat tyytyväisiä. 836 01:09:03,385 --> 01:09:08,974 Minulla on tohtori Stewart täällä odottamassa puhdistuma. Lisenssi RSD843. Kunnossa. 837 01:09:20,778 --> 01:09:22,530 Paskiainen. 838 01:09:27,993 --> 01:09:30,996 Ensin Mulligan, sitten Stewart, nyt sinä. Miksi? 839 01:09:31,163 --> 01:09:33,707 Kenraali, koneesta tulee ihminen... 840 01:09:33,874 --> 01:09:35,668 ...kun ei voi kerro eroa enää. 841 01:09:36,835 --> 01:09:38,087 Tuo minulle portti. 842 01:09:43,300 --> 01:09:45,219 Älä vain seiso siinä, hanki puhelin. 843 01:10:07,283 --> 01:10:10,411 Me onnistuimme. Voinko tulla ulos nyt? Täällä alla on kuuma. 844 01:10:10,578 --> 01:10:12,872 Ole varovainen, emme ole vielä selvinneet. 845 01:10:22,381 --> 01:10:24,758 - Tuplalla, mennään! - Siirretään se. 846 01:10:24,925 --> 01:10:26,385 Tule! 847 01:10:30,472 --> 01:10:36,562 ... rekisterikilven numero Romeo-Sierra-Delta-8-4-3. 848 01:10:36,729 --> 01:10:42,860 Tohtori Stewart on 50-vuotias, 6 jalkaa pitkä, harmaantuvia hiuksia, käyttää silmälaseja. 849 01:10:46,447 --> 01:10:48,657 He ovat tulossa. Näen heidät. 850 01:10:48,824 --> 01:10:51,035 OK, odota. 851 01:11:10,262 --> 01:11:13,307 Varo kiveä! Ei, oikein! 852 01:11:22,024 --> 01:11:25,361 Kannattaa laittaa valot päälle, tai näytämme epäilyttävältä. 853 01:11:25,528 --> 01:11:27,571 Joo, hyvää pohdintaa. 854 01:11:34,995 --> 01:11:37,498 - Haluatko minun ajavan? - Ei. 855 01:11:37,706 --> 01:11:40,334 Ei, kiinnität liikaa huomiota. 856 01:11:53,931 --> 01:11:55,808 Vedä se yli, tohtori. 857 01:11:56,267 --> 01:11:57,977 - Ei. - Siirrä ajoneuvosi jalkakäytävälle. 858 01:11:58,143 --> 01:12:00,396 - Käänny moottoritielle. - Mitä? 859 01:12:00,563 --> 01:12:02,690 Toistan, siirrä ajoneuvoasi reunaan. 860 01:12:02,898 --> 01:12:06,819 - Siirrä ajoneuvosi jalkakäytävälle. - Aja moottoritielle, kiitos! 861 01:12:07,486 --> 01:12:09,697 - Siirrä ajoneuvosi jalkakäytävälle. - Pysäytä tai ammumme. 862 01:12:30,176 --> 01:12:32,011 Lähteä! 863 01:12:32,178 --> 01:12:34,263 Ota se pois tieltä! 864 01:12:50,946 --> 01:12:53,908 Olemme näköjään houkutelleet huomio joka tapauksessa. 865 01:12:54,283 --> 01:12:57,953 - Hyvä on. - Sinun täytyy nyt luottaa minuun. 866 01:12:58,162 --> 01:12:59,788 - Luota minuun... - OK. 867 01:12:59,997 --> 01:13:01,123 ...Ole hyvä. 868 01:13:03,334 --> 01:13:04,960 Varoa! 869 01:13:21,936 --> 01:13:23,812 Emme voi koskaan ohittaa niitä. 870 01:13:23,979 --> 01:13:29,360 Mikset vain sulje silmäsi ja kiinnitä turvavyö. 871 01:13:29,527 --> 01:13:33,113 - Mitä aiot tehdä, Daryl? - Ei hätää, olen tehnyt sen ennenkin. 872 01:13:47,461 --> 01:13:50,965 - Takaa, East-West Tollway. - 28-12, olemme aivan takanasi. 873 01:13:51,131 --> 01:13:53,217 Meillä on hänet nyt. Edessä on rakennustyömaa. 874 01:13:53,384 --> 01:13:55,427 Katso, voitko asettaa lohkon vaihtopisteessä. 875 01:14:03,227 --> 01:14:04,562 Saimme hänet nyt, pojat. Saimme hänet. 876 01:14:07,481 --> 01:14:09,233 Voi ei. 877 01:14:09,817 --> 01:14:12,027 Voi luoja. Odota hetki, mitä teet, Daryl? 878 01:14:12,236 --> 01:14:13,821 Ei hätää, tiedän mitä teen. 879 01:14:29,712 --> 01:14:31,714 Katsokaa tuota pientä tikkaria! 880 01:14:35,092 --> 01:14:37,011 Mitä helvettiä luuleeko hän tekevänsä? 881 01:14:37,303 --> 01:14:39,597 Jos emme estä häntä nyt, hän tappaa jonkun. 882 01:14:39,763 --> 01:14:41,765 Vedä se yli, poika! 883 01:14:42,433 --> 01:14:44,268 Vedä yli! 884 01:14:44,435 --> 01:14:47,521 - Lopeta, poika, tai ammumme. - Voi luoja, paina jarrua! 885 01:15:12,630 --> 01:15:14,298 Näitkö juuri nuo kaverit lentävän? 886 01:15:14,465 --> 01:15:16,675 Tämä on 12, kaikki näyttävät olevan kunnossa. 887 01:15:16,842 --> 01:15:19,929 Parempi lähettää ambulanssi varmuuden vuoksi. 888 01:15:27,436 --> 01:15:29,146 Hän vetäytyy pois, menetämme hänet. 889 01:15:29,313 --> 01:15:31,315 Hän poistuu Bells Roadilta rampilta. 890 01:16:17,278 --> 01:16:21,031 Okei, katsotaan mitä täältä löytyy. 891 01:16:22,283 --> 01:16:24,743 Täällä kirjoitat hänelle huomautuksen. 892 01:16:24,910 --> 01:16:27,246 Kerro hänelle, että olemme pahoillamme vaivasta ja hän voi pitää auton. 893 01:16:27,413 --> 01:16:32,001 Ja tässä on 10 dollaria kaasusta. 894 01:16:35,004 --> 01:16:38,716 Voi poika. Hän saa helvetinmoinen sopimus. 895 01:16:42,761 --> 01:16:45,890 Kieltäydyn uskomasta ne voivat vain kadota. 896 01:16:46,098 --> 01:16:49,393 No, he eivät voi, kenraali. Mutta olemme levinneet aika laihalle. 897 01:16:49,602 --> 01:16:51,854 Kun näemme heidät, saamme ne. 898 01:16:57,943 --> 01:17:01,322 Lentotukikohta on neljän mailin päässä tiellä. Voimme löytää... 899 01:17:01,697 --> 01:17:04,074 - Mikä se on? - Tiesulku. 900 01:17:04,450 --> 01:17:07,661 - Se on vain yksi auto ja yksi poliisi. - Se riittää. 901 01:17:15,419 --> 01:17:18,797 Okei, kaveri, tarkista takaisin. 149 selvä. 902 01:17:42,488 --> 01:17:43,864 - Terve. - Terve. 903 01:17:56,335 --> 01:17:58,462 - Mitä tapahtuu? - Ei paljoa. 904 01:17:58,671 --> 01:18:00,506 Vain tarkistaa parille karkaajalle. 905 01:18:02,132 --> 01:18:03,384 No... 906 01:18:04,009 --> 01:18:07,805 Hei, upseeri, onko sinulla valoa? 907 01:18:08,931 --> 01:18:11,809 - Takaisin autoon. - Ei, ei, ei välitä. Älä välitä. 908 01:18:12,184 --> 01:18:14,228 Minun on joka tapauksessa lopetettava. 909 01:18:17,356 --> 01:18:19,525 Okei, aja turvallisesti. 910 01:18:47,261 --> 01:18:48,762 Hei! 911 01:19:01,942 --> 01:19:03,402 Aika hyvä, vai mitä? 912 01:19:03,569 --> 01:19:05,404 Olit mahtava. 913 01:19:06,655 --> 01:19:09,158 Toivon todella, että hän söi aamiaisen. 914 01:19:12,703 --> 01:19:14,288 Alas! 915 01:19:25,883 --> 01:19:27,218 Pysy alhaalla! 916 01:19:44,735 --> 01:19:47,780 Helvetti, majuri, jos se oli oikein tiesulku, kenenkään ei olisi pitänyt törmätä siihen. 917 01:19:47,947 --> 01:19:50,741 - Vähiten Stewart ja se lapsi. - Kyllä, sir. 918 01:19:50,908 --> 01:19:52,701 - Haluan täydellisen raportin. - Kyllä, sir. 919 01:19:52,868 --> 01:19:55,287 Nämä kaksi on otettava kiinni tai tapettava 920 01:19:55,454 --> 01:19:57,915 ennen kuin he juoksevat jonkun kiireisen luo lehdistöstä. 921 01:19:58,082 --> 01:19:59,792 Kyllä, sir. 922 01:20:01,710 --> 01:20:03,671 Vielä ehdit. 923 01:20:04,380 --> 01:20:05,965 Sinun täytyy. 924 01:20:07,591 --> 01:20:09,468 Olen pahoillani, Daryl. 925 01:20:12,513 --> 01:20:17,560 Jos olisin vähän vanhempi, olisit voinut antoi minulle lääketieteellisen ohjelman. 926 01:20:18,686 --> 01:20:21,313 Ja olisin voinut mennä lääketieteelliseen kouluun. 927 01:20:22,189 --> 01:20:23,691 Ja siitä olisi apua. 928 01:20:25,526 --> 01:20:27,778 Katso mitä olen tehnyt sinulle. 929 01:20:28,696 --> 01:20:30,698 Olen tehnyt sinusta pakolaisen. 930 01:20:31,490 --> 01:20:34,493 Olen valehdellut sinulle, olen pelottanut sinua. 931 01:20:35,536 --> 01:20:38,873 Olen ottanut sinut perheestä joka rakasti sinua. 932 01:20:39,874 --> 01:20:42,293 Annoit myös minulle kaiken. 933 01:20:44,044 --> 01:20:46,172 Teit minusta sen, mikä olen. 934 01:20:47,214 --> 01:20:50,050 Tarkoitan, ei todellista... 935 01:20:56,223 --> 01:20:57,850 Mitä ikinä tapahtuukaan... 936 01:20:58,976 --> 01:21:02,021 ...haluan sinut muistaa tämä aina. 937 01:21:02,688 --> 01:21:04,857 Muista aina tämä: 938 01:21:06,233 --> 01:21:09,486 Olet todellinen henkilö. 939 01:21:11,113 --> 01:21:13,699 Olet todellinen. 940 01:21:16,118 --> 01:21:18,204 Toivon vain... 941 01:21:45,397 --> 01:21:50,152 - Pohja 2340:een. - 2340, mene eteenpäin. 942 01:22:30,359 --> 01:22:32,987 Silverbird 500... 943 01:22:34,363 --> 01:22:37,157 Okei, meillä on sinut, Silverbird 500... 944 01:22:39,994 --> 01:22:44,707 Blackjack 401... 945 01:23:18,240 --> 01:23:20,367 Hei, minulla on palovaroitus täällä. 946 01:23:20,701 --> 01:23:22,453 Hei, minulla on niitä kaikkialla. 947 01:23:23,037 --> 01:23:26,332 Huomio, koko henkilökunta. Huomio, koko henkilökunta, 948 01:23:26,499 --> 01:23:31,795 meillä on suuri palohälytys aloilla yksi, neljä, viisi... 949 01:24:18,008 --> 01:24:20,094 Kaikki piirit ovat sekaisin. 950 01:24:25,558 --> 01:24:27,601 Joka kerta kun painan kytkintä, Saan myöhäisen esityksen. 951 01:25:48,182 --> 01:25:51,685 - Kyllä, sir, en ymmärrä mitä... - Firefly One, keskeytä, keskeytä! 952 01:26:31,225 --> 01:26:34,228 Kun kone lähtee Yhdysvalloista ilmatila, meillä ei ole vaihtoehtoja. 953 01:26:34,395 --> 01:26:35,771 Ammutko sen alas? 954 01:26:35,938 --> 01:26:38,148 Ohjusta ei ole rakennettu tarpeeksi nopeasti saamaan sen kiinni. 955 01:26:38,315 --> 01:26:40,568 - Mitä aiot tehdä? - No, varmuuden vuoksi 956 01:26:40,734 --> 01:26:42,987 jostain monumentaalisesta virheestä näin, 957 01:26:43,153 --> 01:26:45,948 olemme rakentaneet räjähdepanoksen itse lentokoneeseen. 958 01:26:46,115 --> 01:26:51,120 Kun annan käskyn tuhota se, se räjähtää välittömästi missä tahansa. 959 01:27:40,753 --> 01:27:45,841 Lentokoneesi tuhoutuu, jos sinä älä käänny ympäri ennen sitä aikaa. 960 01:27:46,300 --> 01:27:48,302 Vastaa. 961 01:27:53,641 --> 01:27:55,643 Toistan tämän varoituksen. 962 01:27:55,809 --> 01:27:59,355 Poistut Yhdysvaltain ilmatilasta kuudessa minuutissa ja 30 sekunnissa. 963 01:27:59,772 --> 01:28:02,149 Merkitse se alkaen... nyt. 964 01:28:02,483 --> 01:28:06,195 Lentokoneesi tuhoutuu, jos sinä älä käänny ympäri ennen sitä aikaa. 965 01:28:06,362 --> 01:28:07,780 Vastaa. 966 01:28:09,782 --> 01:28:13,786 C. Q., tämä on vanha ystäväsi Q. C. Heräätkö! 967 01:28:14,119 --> 01:28:16,330 K. C. Soita C. Q. 968 01:28:16,497 --> 01:28:17,957 Daryl, missä olet? 969 01:28:19,458 --> 01:28:21,669 Et muuten uskoisi minua. 970 01:28:23,712 --> 01:28:25,256 - Mitä hän sanoo? - En tiedä, sir. 971 01:28:25,464 --> 01:28:27,007 Hänen on täytynyt vaihtaa taajuutta. 972 01:28:27,174 --> 01:28:29,802 Ota selvää millä taajuudella hän lähettää eteenpäin. 973 01:28:30,261 --> 01:28:33,180 Kuuntele, tulen pian kotiin, aivan kuten tohtori Stewart lupasi. 974 01:28:33,347 --> 01:28:34,598 Älä kerro kenellekään, ok? 975 01:28:34,807 --> 01:28:37,643 - Se on tärkeää. - Kuinka pian on pian? 976 01:28:37,810 --> 01:28:40,354 Alle 20 minuuttia. Se on arvaus 977 01:28:40,521 --> 01:28:42,773 koska nopeudet on vaikea laskea 978 01:28:43,107 --> 01:28:44,984 laskeutumisnopeuksissa. 979 01:28:46,318 --> 01:28:48,946 Oi, tapaa minut Sinisen järven rannalla ennen koulua. 980 01:28:49,154 --> 01:28:52,449 - Sait sen. - Jatkuvasti, C. Q. 981 01:28:52,825 --> 01:28:55,619 Nopeudet? Laskeutumisnopeudet? 982 01:29:05,045 --> 01:29:06,797 Mitä hän tekee? 983 01:29:07,006 --> 01:29:09,008 Hanki tämä. 984 01:29:23,772 --> 01:29:25,941 Kolme minuuttia ja lasketaan. 985 01:29:40,748 --> 01:29:42,458 Lapsi, jolla on tikku purukumia 986 01:29:42,625 --> 01:29:46,420 on juuri maksanut 100 miljoonaa dollaria arvoinen laitteisto hyödytön. 987 01:29:47,213 --> 01:29:48,881 Onko ehdotuksia? 988 01:29:50,132 --> 01:29:53,177 Kaksi minuuttia, 30 sekuntia ja laskee. 989 01:30:02,269 --> 01:30:04,396 Kaksi minuuttia, 15 sekuntia ja laskeminen. 990 01:30:36,220 --> 01:30:40,724 Tämä on Robbins, meillä on kolme yksikköä valmis käsittelemään tilaustasi. 991 01:30:54,613 --> 01:30:56,782 Kolmekymmentä sekuntia ja laskee. 992 01:31:05,541 --> 01:31:10,254 Valmiustila, Y-koordinaatti kuvioon 8, vektori 1714, valmiustilassa. 993 01:31:13,174 --> 01:31:14,967 Viisitoista sekuntia ja lasketaan. 994 01:31:21,348 --> 01:31:23,225 Kymmenen. Yhdeksän. 995 01:31:27,479 --> 01:31:29,440 Kuusi. Viisi. 996 01:31:35,196 --> 01:31:36,822 Yksi. Palo. 997 01:31:47,708 --> 01:31:51,045 Kohde höyrystetty 0608, sir. 998 01:31:52,046 --> 01:31:55,299 - No, siinä se, kenraali. - Hän olisi voinut karkottaa. 999 01:31:56,175 --> 01:31:58,802 Meillä on seurantasignaali ejektorimekanismissa. 1000 01:31:58,969 --> 01:32:01,430 - Olisimme poimineet sen välittömästi. - Näen. 1001 01:32:58,779 --> 01:33:02,950 - Missä hän on? - En tiedä. Hän sanoi Blue Lake. 1002 01:33:08,497 --> 01:33:11,125 Katso. Voi ei! 1003 01:33:11,458 --> 01:33:14,128 Ei, kiitos. 1004 01:33:19,466 --> 01:33:21,302 Mene, kilpikonna, mene. Tule. 1005 01:33:24,763 --> 01:33:26,182 Mennä! 1006 01:33:27,892 --> 01:33:30,811 Yritä ja lopeta yksi niistä autoista siellä! 1007 01:33:37,193 --> 01:33:38,986 Pysähdy, kiitos! 1008 01:33:42,156 --> 01:33:44,825 Stop! Ole hyvä! Stop! 1009 01:33:48,162 --> 01:33:50,539 Ole hyvä! Ole hyvä ja lopeta! 1010 01:34:55,312 --> 01:34:57,481 On okei itkeä, Turtle. 1011 01:34:58,774 --> 01:35:03,529 - Rakastit häntä. - Mutta hän ei voi olla kuollut. Hän ei voi olla. 1012 01:35:03,904 --> 01:35:06,615 Minä tunnen samoin, kilpikonna, mutta emme voi mitään. 1013 01:35:06,782 --> 01:35:10,744 Mutta hän ei voi kuolla. Daryl on robotti. Robotit eivät kuole. 1014 01:35:11,328 --> 01:35:12,872 Hunaja. 1015 01:35:13,455 --> 01:35:16,959 Happi ruokkii aivosi, mutta hänen aivonsa ovat mikrotietokone. 1016 01:35:17,126 --> 01:35:19,044 Se ei voi kuolla. 1017 01:35:20,004 --> 01:35:22,047 Kun kuolet, se tarkoittaa aivokuolemaa. 1018 01:35:30,055 --> 01:35:32,099 Tiedän, että kuulet minua, Daryl. 1019 01:35:55,998 --> 01:35:57,833 Daryl! 1020 01:36:05,007 --> 01:36:06,884 Daryl! 1021 01:36:21,357 --> 01:36:23,567 Oletteko kaikki täällä?